1 00:00:16,922 --> 00:00:23,922 $@€€D คำบรรยายโดย คาริจาก Subtitle World Forum www.worldsubtitle.in 2 00:00:23,946 --> 00:00:30,946 : ความเข้ากันได้กับ Blu-ray MhmdWorld 3 00:00:37,246 --> 00:00:41,875 ในเดือนมิถุนายน 4 00:00:41,901 --> 00:00:44,845 กระทรวงการคลังมีแง่ดีว่า 5 00:00:44,912 --> 00:00:47,622 อัตราการเติบโตของเงินเฟ้อจะอยู่ที่ประมาณ 5% 6 00:00:47,649 --> 00:00:51,818 ซาเวียร์ โซลานา โฆษกรัฐบาล เปิดเผยว่า ร่างกฎหมายดังกล่าว "แนะนำโดยรัฐมนตรี "Baryonov 7 00:00:51,886 --> 00:00:53,720 <สีตัวอักษร=" 8 00:00:53,788 --> 00:00:56,957 การละเมิดขอบเขตของรัฐธรรมนูญ 9 00:00:56,967 --> 00:01:00,093 ไม่เคยมีกรณีใดที่เกี่ยวข้องกับการต่อสู้กับการก่อการร้าย 10 00:01:00,161 --> 00:01:02,537 เจราร์โด อิเกลเซียส "หลักการทั่วไป" 11 00:01:02,563 --> 00:01:05,315 การประชุมใหญ่ครั้งที่ 12 ของพรรคคอมมิวนิสต์แห่งสเปน 12 00:01:05,341 --> 00:01:06,958 เขาเลือกคณะกรรมการกลางพรรค 13 00:01:07,026 --> 00:01:10,737 ทั้งหมดยกเว้นลักษณะการปฏิวัติของพรรคคอมมิวนิสต์ลัทธิมาร์กซิสต์ 14 00:01:10,805 --> 00:01:12,706 <สีตัวอักษร=" 15 00:01:12,732 --> 00:01:15,609 ที่ปรึกษาสูงสุดของศาลทหารในคำวินิจฉัย 16 00:01:15,635 --> 00:01:18,837 นักโทษที่เหลือที่เกี่ยวข้องกับความพยายามรัฐประหารจะอุทธรณ์ 17 00:01:18,905 --> 00:01:21,740 ประโยคของบางคนจะสั้นลงในอีกไม่กี่เดือนข้างหน้า 18 00:01:21,808 --> 00:01:24,009 จะเป็น 19 00:01:24,076 --> 00:01:26,703 นายกรัฐมนตรีแห่งสาธารณรัฐประชาธิปไตยเยอรมัน 20 00:01:26,771 --> 00:01:29,940 ประกาศนิรโทษกรรมทั่วไปและยกเลิกโทษประหารชีวิต 21 00:01:30,008 --> 00:01:32,901 <สีตัวอักษร=" 22 00:01:32,969 --> 00:01:34,553 เมื่อบ่ายนี้เกิดเพลิงไหม้ 23 00:01:34,621 --> 00:01:38,790 ป่าระหว่าง "บาเลนเซีย" และ "ปราสาท" อย่างน้อยก็มีรัศมี 6 เป็นอย่างน้อย กม. ได้รับการขยาย 24 00:01:38,858 --> 00:01:42,719 ลมแรงทำให้การดับไฟทำได้ยาก 25 00:01:44,163 --> 00:01:46,497 “ตอนนี้” โฮเซ่ กิล เยกิล 26 00:01:51,095 --> 00:01:53,013 อ่านกัมบิโอ 16 27 00:01:53,080 --> 00:01:54,931 <สีตัวอักษร=" 28 00:02:03,641 --> 00:02:04,807 ครึ่งชั่วโมงที่แล้ว 29 00:02:05,835 --> 00:02:08,336 เมื่อเวลา 9 โมงเช้า อุณหภูมิอยู่ที่ 77 องศา 30 00:02:08,412 --> 00:02:12,290 มันร้อนจนทุกอย่างละลาย 31 00:02:12,358 --> 00:02:15,152 อย่ามีบทกวีมากนัก มันทำให้ฉันเศร้า 32 00:02:15,219 --> 00:02:20,599 และบทความของฉันก็ไพเราะมาก แล้วบรรดาหญิงม่ายก็หดหู่ใจ 33 00:02:20,667 --> 00:02:22,167 .ครับท่าน ถูกต้องแล้ว 34 00:02:22,177 --> 00:02:25,679 ยึดติดกับงานบริกรของคุณ .ฉันจะมาที่บทความเหล่านี้ 35 00:02:25,730 --> 00:02:27,522 มันเป็นงานของฉันเสมอ 36 00:02:29,400 --> 00:02:30,441 ถูกต้องแล้ว 37 00:03:11,692 --> 00:03:14,152 คุณเดินผ่านร้านกาแฟเหมือนละมั่ง 38 00:03:14,245 --> 00:03:17,514 ในบรรดาคำหยาบคายเหล่านี้ 39 00:03:18,024 --> 00:03:20,000 เป็นเรื่องจริงที่คุณมักจะเขียนที่นี่ 40 00:03:20,067 --> 00:03:21,484 ไม่เสมอไป 41 00:03:21,494 --> 00:03:25,797 คุณไม่คิดว่าคำพูดนั้นอันตรายเสมอไปเหรอ? 42 00:03:25,948 --> 00:03:27,173 ฉันไม่รู้ 43 00:03:27,525 --> 00:03:31,444 <สีตัวอักษร=" 44 00:03:31,512 --> 00:03:33,513 คำพูดไม่ได้บังคับใคร 45 00:03:33,589 --> 00:03:36,091 อย่าเชื่อคำพูด คำพูดก็เหมือนโซ่ตรวน 46 00:03:36,159 --> 00:03:39,077 พวกเขาก็แยกจากกันอย่างง่ายดาย - ฉันไม่ไว้ใจ- 47 00:03:40,287 --> 00:03:42,831 สั่งอะไรสักอย่าง ฉันจะเตรียมตัวสำหรับคุณเร็วๆ นี้ 48 00:03:57,455 --> 00:03:59,414 โคคาโคล่า - ตอนนี้ - 49 00:04:05,529 --> 00:04:06,821 ฉันได้รับอนุญาต 50 00:04:07,148 --> 00:04:08,498 <สีตัวอักษร=" 51 00:04:09,559 --> 00:04:12,518 การเขียนเมื่อสองวันก่อนไม่ทำให้คุณกลัวเหรอ? 52 00:04:13,729 --> 00:04:15,797 .ก่อนที่ “ฟรังโก” จะตาย 53 00:04:15,848 --> 00:04:18,649 ตอนนี้พวกเขาถึงกับฆ่าสมเด็จพระสันตะปาปาด้วยซ้ำ แต่ไม่มีอะไรเกิดขึ้น 54 00:04:18,817 --> 00:04:20,276 ตราบใดที่ธนาคารยังเปิดอยู่ 55 00:04:21,011 --> 00:04:23,179 ในปี 1981 เซาเดอร์สลาออก 56 00:04:23,239 --> 00:04:26,766 ฉันมีบทความเกี่ยวกับคุณเป็นอย่างไร ฉันเขียนว่าเขาแยกผมของเขา 57 00:04:26,776 --> 00:04:29,210 <สีตัวอักษร=" 58 00:04:30,029 --> 00:04:33,147 ฉันบอกว่าส่วนนั้นไม่เคยเคลื่อนไหว เพราะเขากลัว. 59 00:04:33,215 --> 00:04:37,443 ถูกไล่ออกหรือถูกฆ่าหรือใครจะรู้ เขากลัวอะไรขนาดนั้น? 60 00:04:38,762 --> 00:04:41,739 คุณคิดว่าฉันจะทำเมื่อไร ได้ยินมาว่าเขาลาออกเปลี่ยนบทความ? 61 00:04:42,008 --> 00:04:43,792 บรรณาธิการโทรหาฉัน 62 00:04:43,859 --> 00:04:46,236 เขาบอกให้เปลี่ยนบทความ เราให้คุณมีพื้นที่มากขึ้น 63 00:04:46,304 --> 00:04:49,814 ฉันบอกเขาว่ามันดีมาก .มันบังเอิญว่ามันคงอยู่ 64 00:04:50,900 --> 00:04:53,167 เซาเดอร์เองก็บอกฉันหลายปีต่อมา 65 00:04:53,244 --> 00:04:54,511 เมื่อฉันจากไป 66 00:04:54,578 --> 00:04:57,739 บทความเดียวที่มีผลมานานหลายปี “มันเป็นบทความของคุณมิเกล” 67 00:04:57,748 --> 00:04:59,357 เรื่องผมบ้าง 68 00:05:00,367 --> 00:05:05,246 ฉันคิดว่าฉันเป็นคนเดียวที่แจ้งการตายให้เขา ฉันไม่ได้แทงเขาที่หลัง 69 00:05:05,256 --> 00:05:06,940 คุณสองคนอยู่ด้วยกันไหม 70 00:05:08,834 --> 00:05:12,837 <สีตัวอักษร=" 71 00:05:12,847 --> 00:05:15,406 คุณไม่มีแม้แต่เงาของคุณเอง 72 00:05:16,075 --> 00:05:18,051 ผู้คนยอมทนคุณ สัญลักษณ์แสดงหัวข้อย่อย 73 00:05:20,429 --> 00:05:21,930 ฉันสามารถจิบสิ่งนี้ของคุณได้ 74 00:05:33,567 --> 00:05:36,152 ดร. "บราแมน" แจงโคคา-โคลาเป็นสิ่งผิดกฎหมาย 75 00:05:36,245 --> 00:05:39,322 โคคา-โคลา กาแฟ บุหรี่ และวิสกี้ 76 00:05:40,199 --> 00:05:42,050 ฉันเห็นว่าคุณไม่ฟังเขาเลย 77 00:05:42,660 --> 00:05:45,870 <สีตัวอักษร=" 78 00:05:47,498 --> 00:05:48,890 เป็นการจบที่ดี 79 00:05:49,625 --> 00:05:50,792 .แน่นอน 80 00:05:52,211 --> 00:05:53,603 ตอนจบดี 81 00:05:55,798 --> 00:05:59,801 แพทย์บอกว่าไม่อนุญาตให้ดื่มโคคา-โคลา 82 00:06:00,219 --> 00:06:02,428 แต่เกี่ยวกับสาวๆ 83 00:06:03,055 --> 00:06:04,764 ผู้ที่ดื่มโคคา-โคลา 84 00:06:04,974 --> 00:06:06,349 เขาไม่พูดอะไรเลย 85 00:06:06,600 --> 00:06:08,117 คุณกำลังพูดถึงฉันอยู่ 86 00:06:09,520 --> 00:06:13,564 ฉันแค่พูดถึงตัวเองเท่านั้น .แม้ในขณะที่ฉันกำลังพูดถึงคนอื่น 87 00:06:16,277 --> 00:06:17,735 คุณเอามันมาเหรอ? 88 00:06:27,246 --> 00:06:28,429 นี่คืออะไร 89 00:06:28,998 --> 00:06:30,748 บิล? 90 00:06:31,333 --> 00:06:34,127 นี่คือสำเนา ฉันต้องกลับเดือนกันยายน 91 00:06:34,153 --> 00:06:35,361 คุณทำอะไรกับฉัน 92 00:06:35,429 --> 00:06:37,906 ข่าวมรณกรรม - ฉันไม่รู้ - 93 00:06:37,973 --> 00:06:39,432 จนกว่าฉันจะได้รับการยอมรับ 94 00:06:39,501 --> 00:06:41,401 ฉันไม่เข้าใจว่าทำไมเขาถึงปฏิเสธคุณ 95 00:06:41,411 --> 00:06:46,556 <สีตัวอักษร=" 96 00:06:47,141 --> 00:06:49,642 เราอยู่ในช่วงตกต่ำ 97 00:06:49,710 --> 00:06:52,086 ฉันไม่ได้เข้าเรียนเลย เขาเป็นคนโง่ 98 00:06:52,179 --> 00:06:55,824 นั่นคือเหตุผลที่เขาปฏิเสธคุณ เพราะคุณไม่ได้ไปชั้นเรียนของเขา 99 00:06:56,325 --> 00:06:57,742 ฉันยังทำสิ่งเหล่านี้บางอย่างด้วย 100 00:06:57,752 --> 00:07:01,221 เมื่อเห็นว่าที่นั่งของคุณในชั้นเรียนว่างเปล่า ชายชราคนหนึ่ง 101 00:07:01,288 --> 00:07:03,881 ทำให้คุณบ้า - เขาไม่แก่ขนาดนั้น - 102 00:07:04,199 --> 00:07:08,327 <สีตัวอักษร=" 103 00:07:08,537 --> 00:07:10,038 ไม่มีใครทำมันเสร็จ 104 00:07:10,422 --> 00:07:12,382 อาจารย์วารสารศาสตร์ 105 00:07:12,833 --> 00:07:16,210 คุณสามารถสอนสุนัขให้เป็นสุนัขได้หรือไม่? 106 00:07:16,879 --> 00:07:18,713 คุณมีคลาสเรียนทำผมกี่คลาส? 107 00:07:19,214 --> 00:07:20,214 สอง 108 00:07:20,241 --> 00:07:22,091 ฉันทิ้งทุกอย่างไว้สำหรับเดือนกันยายน 109 00:07:22,117 --> 00:07:23,326 มันยาวเกินไป 110 00:07:24,178 --> 00:07:25,303 .ยาวเกินไป 111 00:07:26,472 --> 00:07:29,157 <สีตัวอักษร=" 112 00:07:29,208 --> 00:07:31,100 พวกเขาอ่านสิ่งที่สั้นกว่า 113 00:07:31,126 --> 00:07:33,728 พวกเขาเรียกมันว่ายาเม็ด ยาสมัยนี้รักษาได้ทุกสิ่ง 114 00:07:33,796 --> 00:07:35,480 ฉันไม่ต้องการเผยแพร่มัน 115 00:07:36,690 --> 00:07:40,168 มาไกลมากมานั่งตรงนี้ 116 00:07:45,699 --> 00:07:49,118 สิ่งที่ฉันพูดเหล่านี้ไม่น่าสนใจเลย 117 00:07:49,620 --> 00:07:53,706 ทำไมคุณถึงต้องการทราบวิธีการเขียนบทความหรือเรื่องราว? 118 00:07:53,774 --> 00:07:57,819 <สีตัวอักษร=" 119 00:07:58,295 --> 00:08:03,174 เหมือนอยากได้สูตรลับ คุณขโมยมันไปในการสัมภาษณ์ครึ่งชั่วโมง 120 00:08:03,300 --> 00:08:06,636 ไม่ เคล็ดลับคือการมอบให้ใครก็ตามที่ต้องการ 121 00:08:07,721 --> 00:08:10,181 เบื้องหลังท่าทางเหน็บแนมนี้ 122 00:08:10,432 --> 00:08:11,891 มีเด็กน้อยคนหนึ่ง 123 00:08:14,103 --> 00:08:16,729 อาจเป็นเด็กเลวมาก แต่เขายังเป็นเด็กอยู่ 124 00:08:17,231 --> 00:08:20,900 <สีตัวอักษร=" เพราะเขาเขียนได้มากที่สุด 125 00:08:21,860 --> 00:08:24,404 คุณลอกเลียนแบบสไตล์การทำงานของฉัน ไม่ใช่คุณ 126 00:08:24,471 --> 00:08:27,515 หากคุณกำลังสัมภาษณ์ "ฟิลิป กอนซาเลซ" 127 00:08:27,583 --> 00:08:30,351 คุณเขียนด้วยสำเนียงอันดาลูเซียหรือไม่? 128 00:08:30,419 --> 00:08:31,853 คุณไม่จำเป็นต้องมีรูปทรงเดียว 129 00:08:31,862 --> 00:08:33,947 เพื่อสัมภาษณ์นักฟุตบอล 130 00:08:34,373 --> 00:08:36,916 คุณไม่จำเป็นต้องรู้จักฟุตบอลด้วยตัวเองด้วยซ้ำ 131 00:08:38,001 --> 00:08:41,838 <สีตัวอักษร=" ผู้เขียนไม่ใช่กิ้งก่า 132 00:08:42,923 --> 00:08:45,508 เหล่านี้ล้วนเป็นเรื่องตลก พวกเขาไม่มีค่า 133 00:08:46,510 --> 00:08:47,760 คุณอยู่ภายใต้ความกดดัน 134 00:08:48,303 --> 00:08:50,888 . การเขียนควรจะสนุกสนานมากขึ้นไม่กดดัน 135 00:08:51,640 --> 00:08:53,032 . ฉันชอบแบบนี้มากกว่า 136 00:08:53,559 --> 00:08:58,312 แว่นตาของฉันช่วยปกป้องฉันจากการจ้องมองของผู้อื่น พวกเขาไม่ได้ปกป้อง 137 00:08:58,380 --> 00:09:01,174 พวกเขาปกป้องผู้อื่นจากการกระแทกของฉันเท่านั้น 138 00:09:01,200 --> 00:09:02,550 <สีตัวอักษร=" 139 00:09:03,318 --> 00:09:06,821 แต่ของคุณเหมือนกันหรือเปล่า? ...กับลุคนักร้องแนวมาร์เก็ตสตรีทคนนี้ 140 00:09:07,865 --> 00:09:11,492 วิสัยทัศน์ของเราไม่เหมือนกับสิ่งที่เราสร้างเพื่อผู้อื่น 141 00:09:11,660 --> 00:09:13,870 พวกเขาเรียกมันว่าความคล้ายคลึงกันของเจ้าของสไตล์และคนโง่ 142 00:09:17,875 --> 00:09:21,002 เราซ่อนอยู่ข้างหลังเขา เพื่อปกป้องป้อมปราการ 143 00:09:26,175 --> 00:09:27,800 เห็นได้ชัดว่าคุณฉลาดมาก 144 00:09:28,260 --> 00:09:30,011 มันเหมือนกับการแสดง 145 00:09:30,020 --> 00:09:33,055 <สีตัวอักษร=" 146 00:09:33,065 --> 00:09:34,816 แน่นอนว่าเขาต้องการกล้องของคุณ 147 00:09:36,810 --> 00:09:38,102 ฉันขอได้ไหม? 148 00:09:38,604 --> 00:09:39,854 แน่นอน 149 00:09:41,315 --> 00:09:42,523 คุณรีบหรือเปล่า 150 00:09:42,983 --> 00:09:43,983 .เลขที่ 151 00:09:44,985 --> 00:09:47,904 พวกเขากำลังรอคุณกลับบ้านเพื่อรับประทานอาหารกลางวันหรือไม่? 152 00:09:48,822 --> 00:09:50,364 ไม่มันไม่สำคัญ 153 00:09:51,366 --> 00:09:54,368 มันสำคัญสำหรับฉัน แต่ฉันสามารถมาสายได้ 154 00:09:55,704 --> 00:09:56,996 <สีตัวอักษร=" 155 00:09:58,832 --> 00:10:00,750 มองเข้าไปในกระเป๋าด้านขวาของฉัน 156 00:10:12,888 --> 00:10:15,264 อย่ามองหารูปถ่ายของเด็ก 157 00:10:18,268 --> 00:10:23,022 บัตรประจำตัวเหล่านี้เตือนเรา เราเป็นคนโง่อะไรเช่นนี้ 158 00:10:23,732 --> 00:10:26,234 จนถึงขณะนี้ในบัตรประจำตัวประชาชน 159 00:10:26,301 --> 00:10:28,569 คุณเคยเห็นคนที่ดูไม่เหมือนคนโง่บ้างไหม? 160 00:10:28,637 --> 00:10:29,887 “โรดริเกวซ” 161 00:10:30,906 --> 00:10:34,258 ใช่ ฉันมีชื่อบนเวทีด้วย เช่นเดียวกับซาราห์ มอนเทียล 162 00:10:34,268 --> 00:10:35,576 <สีตัวอักษร=" 163 00:10:35,811 --> 00:10:37,687 ฉันไม่สามารถตกลงอีกต่อไป 164 00:10:41,917 --> 00:10:43,125 ใบสั่งยา 165 00:10:43,794 --> 00:10:46,921 ไม่ ยาบ้า ฉันสามารถให้มันกับคุณได้ แต่ฉันจะไม่ทำ 166 00:10:46,989 --> 00:10:48,464 มันทำลายเด็กสาว 167 00:10:51,760 --> 00:10:53,135 มองหาอันอื่นนั้น 168 00:10:57,307 --> 00:10:59,934 กุญแจห้องสตูดิโอของเพื่อนฉัน 169 00:11:00,477 --> 00:11:01,644 ภาพวาดนั้น 170 00:11:03,814 --> 00:11:06,357 เขาอยู่ในภูเขา หนีความร้อน 171 00:11:07,526 --> 00:11:10,361 <สีตัวอักษร=" ฉันถามเขา 172 00:11:11,154 --> 00:11:13,322 ฉันพยายามเสี่ยงโชค 173 00:11:14,575 --> 00:11:16,701 ฉันแปลกใจที่คุณโทรหาฉัน 174 00:11:17,327 --> 00:11:19,078 จริงหรือ 175 00:11:19,871 --> 00:11:23,207 ฉันไม่คิดว่าคุณอยากอ่านสิ่งที่ฉันเขียนหลังการสัมภาษณ์เหรอ? 176 00:11:23,258 --> 00:11:26,877 ฉันไม่ได้โทรหาคุณเพื่ออ่านข้อความของคุณ 177 00:11:27,462 --> 00:11:29,463 สิ่งที่ฉันสนใจคือคุณ 178 00:11:31,049 --> 00:11:32,300 ฉันโทรมาสายเหรอ? 179 00:11:32,309 --> 00:11:33,689 <สีตัวอักษร=" 180 00:11:36,388 --> 00:11:38,848 ฉันไม่ได้บอกพ่อแม่ว่าคุณเป็นใคร 181 00:11:39,182 --> 00:11:40,783 ฉันขอลายเซ็นจากคุณได้ไหม? 182 00:11:42,394 --> 00:11:43,519 สำหรับโซเนีย 183 00:11:44,229 --> 00:11:46,872 ฉันอ่านบทความของคุณทุกวัน ฉันรักพวกเขา 184 00:11:46,949 --> 00:11:49,425 ฉันไม่เขียนให้คนอื่นอ่าน 185 00:11:49,493 --> 00:11:51,427 ฉันเขียนเพื่อเงิน 186 00:11:58,410 --> 00:11:59,593 ขอบคุณ 187 00:12:00,412 --> 00:12:01,412 คุณเขียนอะไร 188 00:12:01,438 --> 00:12:04,774 <สีตัวอักษร=" ด้วยความปรารถนาดีอันอบอุ่น 189 00:12:07,377 --> 00:12:08,452 ขอบคุณ 190 00:12:12,507 --> 00:12:13,649 ถ้าอย่างนั้น- 191 00:12:15,218 --> 00:12:16,427 ฉันไม่รู้ 192 00:12:24,295 --> 00:12:28,397 ทนไม่ได้ที่คนจะมองเรา และพูดคุยกับเรา 193 00:12:28,423 --> 00:12:33,402 ฉันอยากให้อีกสองชั่วโมงข้างหน้า ที่จะอยู่ตามลำพังกับคุณโดยไม่มีใครมาและไป 194 00:12:33,607 --> 00:12:36,042 ฉันแค่อยากรู้จักคุณมากขึ้น 195 00:12:36,782 --> 00:12:38,699 <สีตัวอักษร=" 196 00:12:38,767 --> 00:12:43,354 ตอนคุณชวนผมมาสัมภาษณ์ก็ไม่ได้อยากได้เหมือนกันเหรอ? 197 00:12:46,124 --> 00:12:48,793 หยิบกุญแจแล้วรอฉันที่ประตู 198 00:13:13,735 --> 00:13:17,171 เช็ดรอยยิ้มนั้นออกจากใบหน้าของคุณและ มาฉลองความสำเร็จของเพื่อนกันเถอะ 199 00:13:17,239 --> 00:13:20,783 เหมือนคอมมิวนิสต์ที่ดี ฉันต้องการทิสกี้หนึ่งขวด 200 00:13:20,851 --> 00:13:24,437 ดูแลเครื่องพิมพ์ดีดของฉันและมอบบทความให้กับเจ้าหน้าที่จัดส่งหนังสือพิมพ์ 201 00:13:24,463 --> 00:13:26,380 <สีตัวอักษร=" ตกลง - 202 00:13:26,707 --> 00:13:30,459 มาเอาสิ่งที่คุณมีเพราะความหึงหวง 203 00:13:30,919 --> 00:13:32,461 และความโกรธ 204 00:13:32,671 --> 00:13:33,838 คุณจะระเบิด 205 00:13:34,589 --> 00:13:37,049 ขอบคุณครับท่าน- ไม่สามารถ - 206 00:14:08,231 --> 00:14:11,484 ฉันชอบรองเท้าแตะของคุณ ดูเหมือนว่าพวกเขากำลังให้กำลังใจฉัน 207 00:14:12,252 --> 00:14:15,463 แพทย์ของคุณไม่ได้บอกคุณเกี่ยวกับเรื่องทั้งหมดนี้ อย่าขึ้นบันได 208 00:14:15,530 --> 00:14:17,490 ถ้าหมอของฉันอยู่ที่นี่ 209 00:14:17,516 --> 00:14:21,243 <สีตัวอักษร=" 210 00:14:26,057 --> 00:14:29,910 การขว้างกุญแจก็เหมือนกับการล่วงประเวณี คุณไม่คิดอย่างนั้นเหรอ? 211 00:14:29,978 --> 00:14:31,203 ฉันไม่รู้ 212 00:15:10,227 --> 00:15:12,978 การสอดแนมแบบนี้เป็นผู้หญิงมาก 213 00:15:13,046 --> 00:15:15,564 เรามาที่นี่เพื่อดูภาพวาดเหรอ? 214 00:15:23,198 --> 00:15:24,798 เขาโอเคไหม 215 00:15:25,408 --> 00:15:26,842 เขาเป็นเพื่อนของฉัน 216 00:15:29,621 --> 00:15:32,122 ระวังคุณกำลังขวางทาง - เขาชอบแบบนี้-- 217 00:15:32,174 --> 00:15:34,567 <สีตัวอักษร=" 218 00:15:35,252 --> 00:15:36,794 เช่นเดียวกับวรรณกรรม 219 00:15:37,337 --> 00:15:41,857 ผู้ที่เก็บงานของตนให้ห่างจากวัสดุธรรมชาติถือเป็นเรื่องผิด 220 00:15:42,175 --> 00:15:44,635 ส่วนที่สวยงามคือสี 221 00:15:45,178 --> 00:15:46,762 และเอฟเฟกต์รอยขีดข่วน 222 00:15:47,389 --> 00:15:49,890 ตอนนี้เป็นยุคหลังโคคา-โคลา 223 00:15:49,958 --> 00:15:53,060 ...ในขณะท้องว่าง- วิธีนี้ดีกว่า เชื่อฉันสิ- 224 00:15:59,901 --> 00:16:01,318 รสชาติเหมือนคาราเมล 225 00:16:04,030 --> 00:16:06,840 <สีตัวอักษร=" 226 00:16:07,742 --> 00:16:09,034 เพราะเป็นคำพูด 227 00:16:09,102 --> 00:16:10,469 พวกเขาไม่ต้องการมัน 228 00:16:10,479 --> 00:16:13,080 ...แต่ถ้าใช้คำให้ถูกต้อง 229 00:16:13,148 --> 00:16:15,691 แต่คุณไม่สามารถดมกลิ่นหรือสัมผัสได้ 230 00:16:16,459 --> 00:16:18,168 นี่คือเหตุผลที่ฉันเกลียดพิพิธภัณฑ์ 231 00:16:18,236 --> 00:16:21,238 เพราะพวกเขาไม่ให้เราได้สัมผัสและภาพวาดก็ไม่มีกลิ่นอีกต่อไป 232 00:16:21,306 --> 00:16:25,493 <สีตัวอักษร=" (ภาพวาด Las Meninas หรือ Maids โดย Diego Velazquez) 233 00:16:25,560 --> 00:16:27,536 เพิ่งทาสี 234 00:16:30,599 --> 00:16:32,433 จิตรกรที่ดี 235 00:16:35,687 --> 00:16:39,331 พวกเขาพบเทมเพลตที่ให้บริการแนวคิด 236 00:16:39,341 --> 00:16:44,094 วรรณกรรมสับสนว่าสิ่งต่างๆ เป็นอย่างไร ไม่สามารถบรรยายเป็นคำพูดได้ แสดงออกมาเป็นคำพูดได้ 237 00:16:44,187 --> 00:16:47,315 เขาตั้งชื่อความรู้สึก เหมือนชื่อนักวิทยาศาสตร์เลย 238 00:16:47,382 --> 00:16:49,383 <สีตัวอักษร=" 239 00:16:50,744 --> 00:16:51,844 ... แต่ 240 00:16:53,663 --> 00:16:54,788 .ยังไง 241 00:16:56,166 --> 00:16:58,100 พูดแบบนี้ได้ยังไง? 242 00:16:58,168 --> 00:16:59,460 ตัวอย่างเช่น 243 00:17:03,673 --> 00:17:04,840 ...อืม 244 00:17:05,884 --> 00:17:08,052 มีหน้าต่างมากมายระหว่างเรา 245 00:17:09,054 --> 00:17:13,048 และสิ่งที่ฉันเห็นน่าสนใจกว่ามาก จากสิ่งที่คุณเห็น 246 00:17:44,255 --> 00:17:46,148 ฉันไม่สนใจที่จะจูบอีกต่อไป 247 00:17:46,216 --> 00:17:48,609 <สีตัวอักษร=" การจูบเมื่อคุณยังเด็กเป็นสิ่งที่ดี 248 00:17:48,618 --> 00:17:51,929 เมื่อคุณจูบใครสักคนก็เหมือนกับการไปถึงยอดเขา 249 00:17:51,963 --> 00:17:55,566 ต่อมาการจูบจะเป็นเหมือนพิธีการ .เหมือนพิธีการทางปกครอง 250 00:17:55,592 --> 00:17:57,968 คุณไม่สามารถรอให้มีการลงนามและดำเนินการส่วนที่เหลือได้ 251 00:17:58,770 --> 00:18:03,207 บางทีการจูบอาจมีจำนวนจำกัดเท่านั้น 252 00:18:04,859 --> 00:18:06,210 .ใช่อาจจะ 253 00:18:06,778 --> 00:18:09,046 ...อาจจะมากกว่านั้น 254 00:18:09,114 --> 00:18:10,447 <สีตัวอักษร=" 255 00:18:11,825 --> 00:18:12,741 .อีกครั้ง 256 00:18:16,571 --> 00:18:17,613 .อีกครั้ง 257 00:18:40,478 --> 00:18:43,580 ฉันอยากให้คุณถอดเสื้อผ้าให้ฉัน 258 00:18:44,899 --> 00:18:47,443 มันไม่น่าจะเป็นเรื่องอีโรติก 259 00:18:47,510 --> 00:18:50,220 ทำมันเหมือนงานศิลปะ เหมือนเป็นของขวัญ 260 00:18:50,288 --> 00:18:54,333 .ใช่ ของขวัญที่ช่วยให้ฉันได้ 261 00:18:54,401 --> 00:18:56,444 ชื่นชมความงามของคุณ 262 00:18:58,313 --> 00:18:59,772 ฉันยืนอยู่ตรงนี้ 263 00:19:00,357 --> 00:19:03,233 <สีตัวอักษร=" 264 00:19:03,710 --> 00:19:07,421 เหมือนกำลังเดินอยู่ในพิพิธภัณฑ์ปราโด 265 00:19:08,131 --> 00:19:09,840 ฉันจะไม่เปลือยเปล่า 266 00:19:10,592 --> 00:19:12,384 ฉันจะเปลื้องผ้าคุณ 267 00:19:14,471 --> 00:19:16,972 คุณมาเพื่อเรียนรู้ทุกอย่างจากฉัน 268 00:19:18,016 --> 00:19:21,852 ให้ฉันได้รับบางสิ่งบางอย่างจากคุณ แม้ว่าจะเป็นเสื้อผ้าของคุณก็ตาม 269 00:19:28,485 --> 00:19:30,277 คุณอยากจะพบฉัน 270 00:19:30,528 --> 00:19:31,987 <สีตัวอักษร=" 271 00:19:32,238 --> 00:19:34,615 คนนี้สอนอะไรคุณได้บ้าง? 272 00:19:36,326 --> 00:19:38,827 บางทีฉันอาจจะสามารถผลักดันมันอีกสักหน่อย 273 00:19:39,788 --> 00:19:43,916 มากกว่าสิ่งที่ฉันดึงออกมาจากตัวเองตลอดหลายปีที่ผ่านมา 274 00:19:45,126 --> 00:19:47,795 แต่คุณต้องการดูว่าคุณมีอะไรเหลืออยู่หรือไม่ 275 00:19:52,842 --> 00:19:56,512 ฉันคิดว่าฉันซื่อสัตย์ต่อการ์ตูนล้อเลียนของฉันมาก 276 00:19:58,515 --> 00:20:00,057 นี่คือสิ่งที่ฉันเป็น 277 00:20:00,308 --> 00:20:01,975 <สีตัวอักษร=" 278 00:20:03,645 --> 00:20:07,147 คุณคาดหวังอะไรอีกบ้างเมื่อคุณมาที่นี่? 279 00:20:07,482 --> 00:20:10,400 เมื่อคุณปีนบันไดเหล่านั้น? 280 00:20:12,612 --> 00:20:15,489 คุณคิดว่าฉันไม่อยากให้คุณนอนกับฉันเหรอ? 281 00:20:16,574 --> 00:20:19,284 ฉันไม่อยากให้คุณถอดเสื้อผ้าออกเหรอ? 282 00:20:20,036 --> 00:20:23,705 หยุดเถอะ การคาดการณ์เป็นสิ่งจำเป็น 283 00:20:23,773 --> 00:20:26,959 ฉันแค่อยากจะพบคุณ ฉันจะฟังคำพูดของคุณ 284 00:20:28,086 --> 00:20:30,087 <สีตัวอักษร=" 285 00:20:30,797 --> 00:20:32,439 ฉันชื่นชมคุณในฐานะนักเขียน 286 00:20:34,050 --> 00:20:37,719 ขออภัยหากฉันชอบคุณมากกว่า เพื่อชื่นชมเป็นสิ่งที่มีเนื้อหามากกว่า 287 00:20:37,787 --> 00:20:40,330 สิ่งที่จับต้องได้มากกว่าความฉลาดและพรสวรรค์ของคุณ 288 00:20:40,398 --> 00:20:43,000 ฉันแน่ใจว่าคุณมีความสามารถมาก แต่ฉัน 289 00:20:43,068 --> 00:20:45,402 ฉันเห็นคนเก่งมากมาย 290 00:20:46,521 --> 00:20:48,355 และได้เห็นกายใหม่ 291 00:20:48,982 --> 00:20:51,441 <สีตัวอักษร=" 292 00:20:58,032 --> 00:21:00,617 น่าเสียดายที่เราไม่มีเวลาทั้งวัน 293 00:21:01,744 --> 00:21:03,662 ฉันไปดีกว่า - เลขที่ - 294 00:21:04,205 --> 00:21:05,747 นี้ไม่ดีกว่า 295 00:21:07,417 --> 00:21:08,767 แต่ฉันเข้าใจ 296 00:21:11,462 --> 00:21:14,172 ฉันมักจะลองกับตาข่ายที่ฉันกางออก 297 00:21:14,632 --> 00:21:17,426 ฉันจะเอาชีวิตของปลาที่ใหญ่ที่สุดที่มีอยู่ 298 00:21:18,052 --> 00:21:19,553 แต่ตอนนี้ฉันแก่แล้ว 299 00:21:20,263 --> 00:21:21,530 <สีตัวอักษร=" 300 00:21:21,973 --> 00:21:24,474 และปลา แม้แต่คนที่ฉันไม่ได้สนใจ 301 00:21:24,542 --> 00:21:26,768 พวกมันหนีออกมาจากรูของมัน 302 00:21:28,229 --> 00:21:31,815 วันหนึ่งคุณจะเข้าใจว่ามันรู้สึกอย่างไร 303 00:21:32,483 --> 00:21:34,860 .ในฐานะนักเขียนหรือใครก็ตาม 304 00:21:35,570 --> 00:21:38,280 ถ้าคุณทำเช่นนี้ ฉันต้องการคุณวันนี้ 305 00:21:38,348 --> 00:21:40,407 จดจำด้วยรอยยิ้มอันน่าจดจำ 306 00:21:40,783 --> 00:21:43,911 <สีตัวอักษร=" 307 00:21:47,081 --> 00:21:48,307 ...ก่อนหน้านั้น 308 00:21:49,209 --> 00:21:53,520 เมื่อเรื่องสำคัญเกิดขึ้นกับฉัน ฉันจะรีบไปเขียนเกี่ยวกับเรื่องนี้ 309 00:21:54,631 --> 00:21:58,734 ตอนนี้ฉันจะหยุดเขียนด้วยหัวใจที่เป็นสุข หากมีเพียงสิ่งเดียวเกิดขึ้นกับฉัน 310 00:21:59,302 --> 00:22:03,113 สิ่งที่สำคัญสำหรับฉันคือการที่ฉันอยู่ที่นี่ในวันนี้ ไม่มีอะไรจะเกิดขึ้น 311 00:22:04,349 --> 00:22:06,450 ฉันเสียใจ - ใช้ได้ - 312 00:22:06,643 --> 00:22:09,286 <สีตัวอักษร=" ฉันควรจะเข้าใจ 313 00:22:09,520 --> 00:22:13,732 คุณใส่กางเกงยีนส์ด้านในออก ว่าคุณจะไม่มาจนถึงสิ้นวัน 314 00:22:14,943 --> 00:22:19,196 เพื่อนำม้าออกจากคอกม้าและ อาศัยอยู่ในหุบเขา 315 00:22:19,822 --> 00:22:23,116 ในหนังคาวบอยแม้จะเหมือนกันก็ตาม พวกเขานอนอยู่ในกางเกงยีนส์ 316 00:22:24,118 --> 00:22:26,536 กางเกงเหล่านี้ไม่เหมาะสำหรับการเปลื้องผ้า 317 00:22:26,546 --> 00:22:29,314 นั่นเป็นเหตุผลที่พวกเขาผูกปืนไว้ที่เอว 318 00:23:35,440 --> 00:23:37,399 <สีตัวอักษร=" 319 00:23:39,694 --> 00:23:41,628 เพลงเบาๆช่วยได้ 320 00:23:42,405 --> 00:23:44,856 ไม่สิ เพลงน่ารำคาญ 321 00:23:44,916 --> 00:23:46,917 สำหรับผู้ชมในภาพยนตร์เช่น 322 00:23:48,036 --> 00:23:50,262 สัญญาณไฟจราจรยังคงอยู่ 323 00:23:50,271 --> 00:23:52,898 พวกเขารู้ว่าเมื่อไรควรร้องไห้ ...คุณกลัวใคร? 324 00:23:54,917 --> 00:23:56,793 ฉันรู้แน่ชัด 325 00:23:57,503 --> 00:23:59,588 ตอนนี้ฉันรู้สึกยังไงบ้าง? 326 00:24:08,765 --> 00:24:10,724 กอริลล่าตื่นแล้ว 327 00:24:13,269 --> 00:24:14,728 <สีตัวอักษร=" 328 00:24:16,481 --> 00:24:17,731 คุณกำลังมา 329 00:26:23,483 --> 00:26:24,691 ฉันจะไปซักผ้า 330 00:26:24,859 --> 00:26:26,167 อย่าขยับ 331 00:27:02,688 --> 00:27:04,706 คุณมันบ้า เข้าใจไหม? 332 00:28:30,109 --> 00:28:31,693 กอริลลากำลังหลับอีกครั้ง 333 00:29:00,139 --> 00:29:01,514 !น้ำเย็น 334 00:29:01,974 --> 00:29:05,685 ฉันเกลียดน้ำเย็น มันทำให้ฉันนึกถึงวัยเด็กของฉัน 335 00:29:11,609 --> 00:29:13,376 ฉันคิดว่าฉันกำลังจะตาย 336 00:29:13,819 --> 00:29:17,213 <สีตัวอักษร=" 337 00:29:21,452 --> 00:29:22,635 ฉันกำลังจะไป 338 00:29:24,372 --> 00:29:25,722 อย่าโกรธเลย 339 00:29:27,249 --> 00:29:28,600 คุณกำลังจะไปตอนนี้ 340 00:29:29,460 --> 00:29:32,270 ใช่แล้ว ฉันรู้สึกแปลกๆ ที่นี่ 341 00:29:32,838 --> 00:29:34,105 ...ความรู้สึกของคุณ 342 00:29:35,675 --> 00:29:38,026 ความรู้สึกของคุณแย่ยิ่งกว่าน้ำเย็น 343 00:29:47,395 --> 00:29:48,620 มันไม่เปิด 344 00:29:50,398 --> 00:29:51,956 มันไม่เปิด 345 00:29:52,233 --> 00:29:53,792 ...เปิดไม่ออก 346 00:29:55,611 --> 00:29:57,504 <สีตัวอักษร=" 347 00:30:03,744 --> 00:30:05,053 คุณล้อเล่นฉันเหรอ? 348 00:30:07,164 --> 00:30:08,640 เป็นเรื่องตลก 349 00:30:11,460 --> 00:30:12,794 ทำไมคุณถึงปิดมัน? 350 00:30:14,213 --> 00:30:17,424 ฉันรู้ได้อย่างไร? ประตูจะปิดแล้วเหรอ? 351 00:30:17,491 --> 00:30:19,092 และการเปิด - มันควรจะเปิดแล้ว - 352 00:30:22,930 --> 00:30:24,264 ให้ฉันดู 353 00:30:30,020 --> 00:30:31,496 ติดอยู่? 354 00:30:36,235 --> 00:30:37,861 ให้ตายเถอะ 355 00:30:43,659 --> 00:30:44,868 ติดอยู่ 356 00:30:45,035 --> 00:30:46,828 <สีตัวอักษร=" 357 00:30:49,582 --> 00:30:51,307 มาช่วยฉันหน่อย 358 00:30:56,964 --> 00:30:58,381 ให้ฉันดู 359 00:30:58,632 --> 00:31:00,258 เอาล่ะ ใจเย็นๆ นะ 360 00:31:03,220 --> 00:31:04,571 หนึ่ง สอง และสาม 361 00:31:06,682 --> 00:31:08,683 ไม่มีทาง - ขอฉันดูสักครู่ - 362 00:31:08,851 --> 00:31:10,577 รอสักครู่ 363 00:31:11,061 --> 00:31:12,579 ...รอสักครู่ 364 00:31:16,484 --> 00:31:18,543 ...มันเปิดออก 365 00:31:20,070 --> 00:31:21,880 ...รอสักครู่ 366 00:31:35,002 --> 00:31:36,269 <สีตัวอักษร=" 367 00:31:37,505 --> 00:31:38,938 ฉันไม่รู้ 368 00:31:39,882 --> 00:31:41,065 มันไร้สาระ 369 00:31:41,133 --> 00:31:43,301 ฉันรู้ว่ามันไร้สาระ 370 00:31:43,469 --> 00:31:45,094 คุณไม่ต้องการที่จะบอกฉัน 371 00:31:48,557 --> 00:31:50,308 โทรหาเพื่อนของคุณ 372 00:31:50,768 --> 00:31:51,868 .อย่างแน่นอน 373 00:31:51,936 --> 00:31:53,953 วิ่งไป เอาโทรศัพท์ฉันมา 374 00:32:33,477 --> 00:32:34,477 โอ้ 375 00:32:34,645 --> 00:32:35,854 ไม่มีใครอยู่ที่นั่นเหรอ? 376 00:32:38,816 --> 00:32:41,668 เราติดอยู่ที่นี่! คุณกำลังทำอะไรอยู่ - 377 00:32:42,528 --> 00:32:45,280 มีคนต้องเปิดประตู - คุณก่อให้เกิดคดีความ - 378 00:32:45,347 --> 00:32:47,866 กรณีอะไร ในที่สุดก็จะมีคนได้ยินเสียงของเรา 379 00:32:47,933 --> 00:32:49,609 เราควรพูดอะไรกับเขา? 380 00:32:50,369 --> 00:32:51,619 บอกให้เปิดประตู 381 00:32:51,996 --> 00:32:53,830 และโทรแจ้งหน่วยดับเพลิง 382 00:32:54,164 --> 00:32:55,415 .อดทนไว้ 383 00:32:55,958 --> 00:32:59,794 จะต้องมีวิธีแก้ปัญหาที่ง่ายกว่า 384 00:33:04,425 --> 00:33:05,717 มาดูกัน 385 00:33:26,071 --> 00:33:27,463 <สีตัวอักษร=" 386 00:33:28,032 --> 00:33:30,909 ให้ฉันบอกคุณ ฉันไม่เตะประตู 387 00:33:31,276 --> 00:33:33,861 ใช่ฉันเห็นแล้ว 388 00:33:35,873 --> 00:33:37,874 นี่มันบ้าจริงๆ 389 00:33:38,042 --> 00:33:41,002 ลูอิสจะไม่กลับมาวาดภาพจนกว่าจะถึงวันจันทร์ 390 00:33:42,463 --> 00:33:44,038 เราจะอยู่ที่นี่สองวันไหม? 391 00:33:45,174 --> 00:33:48,384 เมื่อฉันไม่ได้ตะโกน ภรรยาของฉันรู้สึกโกรธ 392 00:33:48,552 --> 00:33:50,345 ...แต่ฉันไม่คิดอย่างนั้นจนกว่าจะถึงวันพรุ่งนี้ 393 00:33:50,679 --> 00:33:52,280 <สีตัวอักษร=" 394 00:33:54,224 --> 00:33:56,659 พ่อแม่ของฉันกังวลมากก่อนหน้านี้ 395 00:33:56,894 --> 00:33:58,645 พวกเขารู้ไหมว่าคุณอยู่กับฉัน? 396 00:34:02,858 --> 00:34:04,667 ไม่มีอะไรเกิดขึ้น 397 00:34:05,069 --> 00:34:07,420 เราออกจากที่นี่ก่อน 398 00:34:09,031 --> 00:34:10,365 เรากำลังออกไปจากที่นี่ 399 00:34:18,023 --> 00:34:19,374 เพื่อนบ้าน! 400 00:34:20,167 --> 00:34:21,601 เพื่อนบ้าน! 401 00:34:23,629 --> 00:34:25,480 มีใครอยู่ข้างนอกบ้างไหม? 402 00:34:26,090 --> 00:34:29,609 <สีตัวอักษร=" 403 00:34:32,846 --> 00:34:34,363 เพื่อนบ้าน! 404 00:34:35,474 --> 00:34:37,700 มีใครได้ยินฉันบ้างไหม? 405 00:34:39,561 --> 00:34:40,828 เพื่อนบ้าน! 406 00:34:41,939 --> 00:34:44,749 ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าไม่มีใครอยู่ข้างนอกนั่น 407 00:34:46,026 --> 00:34:47,393 เพื่อนบ้าน! 408 00:34:49,154 --> 00:34:50,671 มีใครได้ยินฉันบ้างไหม? 409 00:35:00,624 --> 00:35:02,391 ในที่สุดก็มีคนมา 410 00:35:04,753 --> 00:35:06,938 เรามีผ้าเช็ดตัวผืนนี้ผืนเดียวเหรอ? 411 00:35:07,881 --> 00:35:09,065 .อีกครั้ง 412 00:35:19,143 --> 00:35:21,744 <สีตัวอักษร=" 413 00:35:21,812 --> 00:35:23,830 ฟังฉันนะ 414 00:35:24,481 --> 00:35:26,274 ... บรูตัสกล่าว 415 00:35:27,776 --> 00:35:29,877 เช็คสเปียร์ทำอะไร? 416 00:35:30,446 --> 00:35:33,114 คนสองคนที่อยากอยู่ด้วยกัน กับคนสองคนที่ 417 00:35:33,182 --> 00:35:36,643 พวกมันถูกรวมเข้าด้วยกันด้วยกำลัง พวกมันต่างกัน 418 00:35:36,910 --> 00:35:39,662 รายละเอียดนี้เปลี่ยนแปลงเรื่องราวทั้งหมด 419 00:35:40,205 --> 00:35:44,292 มันเป็นเรื่องตลกหรือโศกนาฏกรรม? คุณคิดอย่างไร 420 00:35:46,253 --> 00:35:50,089 <สีตัวอักษร=" 421 00:35:50,549 --> 00:35:52,066 แล้ว 422 00:35:52,134 --> 00:35:53,609 โศกนาฏกรรมกับการฆาตกรรม 423 00:35:55,888 --> 00:35:58,948 พ่อแม่ก็ไม่ใช่พ่อแม่แก่เช่นกัน 424 00:35:59,391 --> 00:36:01,184 พ่อของฉันยังอยู่ที่นั่น 425 00:36:03,854 --> 00:36:05,163 มันคืออะไร 426 00:36:05,606 --> 00:36:06,956 เขาเป็นทหาร 427 00:36:07,107 --> 00:36:09,750 คุณล้อเล่นฉันเหรอ? เขายังมีปืน 428 00:36:11,195 --> 00:36:12,461 ระดับไหน 429 00:36:12,529 --> 00:36:15,006 พันโทนั่นเอง กองบัญชาการกรุงมาดริด 430 00:36:15,949 --> 00:36:17,258 เขาชื่ออะไร? 431 00:36:17,785 --> 00:36:19,343 "โซเรียโน คาสโตร เวียโฮ" 432 00:36:19,870 --> 00:36:22,597 เซราฟิน โซเรียโน คาสโตร เวียโฮ"คือพ่อของคุณเหรอ?" 433 00:36:24,708 --> 00:36:27,560 คุณเป็นน้องสาวของอิซาเบล 434 00:36:27,669 --> 00:36:29,729 ต่างกันกี่ปีคะ? 435 00:36:29,797 --> 00:36:32,315 เธอเป็นพี่สาวของฉัน 436 00:36:32,574 --> 00:36:34,342 แปดพี่น้อง - ...แปดถึง- 437 00:36:34,760 --> 00:36:36,819 เขาอายุมากกว่าฉัน 17 ปี 438 00:36:38,972 --> 00:36:43,217 <สีตัวอักษร=" 439 00:36:43,352 --> 00:36:46,020 องค์กรการกุศลของฉันกำลังจะเขียนเกี่ยวกับพวกเขา 440 00:36:46,814 --> 00:36:48,539 เธอเป็นเด็กดีมาก 441 00:36:48,607 --> 00:36:50,291 มันน่าขนลุกมาก 442 00:36:50,651 --> 00:36:54,295 ฉันไม่เคยพูดมัน แต่ฉันชอบมันมาก 443 00:36:55,030 --> 00:36:56,380 ...ผมสีดำนั่น 444 00:36:57,574 --> 00:36:59,550 เราสองคนแตกต่างกันมาก 445 00:37:00,452 --> 00:37:04,497 ใช่ คุณและฉันก็ไม่ได้รักกันเหมือนกัน 446 00:37:07,334 --> 00:37:10,294 <สีตัวอักษร=" 447 00:37:11,463 --> 00:37:16,134 หนึ่งในนั้นถ้าได้ยินคำว่าประชาธิปไตย เขาหยิบปืน 448 00:37:17,094 --> 00:37:19,637 ฉันเพราะสองบทความหลายบทความ 449 00:37:19,805 --> 00:37:21,489 ฉันมีศาลทหาร 450 00:37:21,807 --> 00:37:25,184 คนหนึ่งอยู่ในช่วงต้นยุค 70 อีกหนึ่งหลัง "ฟรังโก" เสียชีวิต 451 00:37:25,644 --> 00:37:27,662 .สำหรับการโจมตีกองทัพ 452 00:37:28,522 --> 00:37:31,165 คุณจำไม่ได้ คุณยังเด็กมาก 453 00:37:31,400 --> 00:37:34,318 <สีตัวอักษร=" นั่นเป็นเพียงเมื่อวานนี้ 454 00:37:35,946 --> 00:37:38,965 ฉันผ่านระยะหวาดระแวงเมื่อหลายปีก่อน 455 00:37:39,324 --> 00:37:43,010 มีเจ้าหน้าที่ของรัฐหลายคนติดตามฉันมา 456 00:37:43,662 --> 00:37:46,305 คุณรู้ไหมว่าพวกเขายุ่งกับฉัน 457 00:37:46,373 --> 00:37:50,501 พวกเขาเตือนว่าคุณอยู่ภายใต้การเฝ้าระวัง 458 00:37:50,836 --> 00:37:54,830 ...ฉันกลัวจังเลย น่าตลกจริงๆ ฉันแต่งตัวผู้ชายเป็นผู้หญิง 459 00:37:55,465 --> 00:37:56,883 ฉันไม่รู้ 460 00:37:57,593 --> 00:38:00,236 <สีตัวอักษร=" 461 00:38:00,304 --> 00:38:02,321 ที่จะทำมันได้สักระยะหนึ่ง 462 00:38:03,932 --> 00:38:06,325 ในเวลานั้นทุกคนต่างหวาดระแวง 463 00:38:07,561 --> 00:38:11,664 ตอนนี้พวกสังคมนิยมต้องยกมือขึ้น และทุกคนก็มีความสุข 464 00:38:15,235 --> 00:38:18,396 .ของบางอย่างฉันแลกเป็นบุหรี่และวิสกี้ 465 00:38:37,507 --> 00:38:42,153 บางทีพวกเขาอาจจะเหมือนกับ "ชูชู" และภรรยาของเขาก็ได้ พวกเขาเคยทำกับฉันเหมือนกัน 466 00:38:42,721 --> 00:38:45,698 <สีตัวอักษร=" นักวิจารณ์การเมือง 467 00:38:45,766 --> 00:38:47,074 แน่นอน 468 00:38:47,142 --> 00:38:49,452 เขาหายไปเมื่อไม่กี่ปีก่อน 469 00:38:51,021 --> 00:38:54,749 เขาจะล้อเลียนทุกสิ่งที่เขาก้าวไป และภรรยาของเขาก็กิน 470 00:38:54,816 --> 00:38:57,585 เพราะการพาเขากลับบ้านเป็นเรื่องยุ่งวุ่นวายไปหมด 471 00:38:58,320 --> 00:39:01,130 เขาดื่มจนตาย 472 00:39:01,698 --> 00:39:03,799 เขาดื่มไวน์เหมือนคนอังกฤษ 473 00:39:03,867 --> 00:39:05,968 ชาวสเปนกินน้อยลง 474 00:39:06,036 --> 00:39:08,471 <สีตัวอักษร=" 475 00:39:08,789 --> 00:39:11,515 ราวกับว่าพวกเขาเป็นมืออาชีพ ไม่ใช่ความสนุกของพวกเขา 476 00:39:12,626 --> 00:39:14,894 ตอนนั้นก็เหมือนกับอังกฤษเป๊ะๆ 477 00:39:15,629 --> 00:39:17,229 .ไม่ใช่นักเขียน 478 00:39:17,381 --> 00:39:20,858 งานเขียนของเขายุ่งเหยิงเขียนลวก ๆ ฯลฯ มันไม่สามารถเข้าใจได้ 479 00:39:21,176 --> 00:39:25,946 มันเหมือนกับการเอาประโยคของเขาไปใส่ในเครื่องปั่น รั่วไหลและทุกอย่างออกมายุ่งเหยิง 480 00:39:26,014 --> 00:39:28,699 แต่เขามีเซ็กส์กับผู้ชายหลายคน ฉันจำไม่ได้ว่าเมื่อไหร่ 481 00:39:28,767 --> 00:39:31,410 และเขาก็สับสนมากว่า 482 00:39:32,062 --> 00:39:35,998 เมื่อหญิงสาวออกจากโรงแรมเธอก็ผล็อยหลับไป 483 00:39:36,066 --> 00:39:37,416 ราวกับว่าเขาตายไปแล้ว 484 00:39:37,484 --> 00:39:42,421 เขาไม่ได้กลับบ้านในคืนนั้นเช่นกัน เพราะเขาไม่ได้กลับบ้านจนถึงเที่ยงวันรุ่งขึ้น 485 00:39:42,489 --> 00:39:44,715 เขากำลังนอนหลับ จากนั้นเขาก็เปิดทีวี 486 00:39:44,783 --> 00:39:47,385 และเขาเห็นว่าทุกคนกำลังคลั่งไคล้ 487 00:39:47,452 --> 00:39:49,762 มันถูกขโมยโดย ETA (บาสก์ กทพ. = ผู้แบ่งแยกดินแดน) 488 00:39:50,205 --> 00:39:53,432 <สีตัวอักษร=" "เกิดอะไรขึ้น?" 489 00:39:53,500 --> 00:39:55,559 "ไม่มีใครขโมยฉัน" 490 00:39:57,212 --> 00:40:00,064 ภรรยาของเขาหยิบเรื่องนี้ขึ้นมา เพื่อเป็นการสอนบทเรียนให้เขา 491 00:40:01,049 --> 00:40:03,234 เพื่อนของเขาพูดอะไรกับเขา? 492 00:40:07,055 --> 00:40:10,950 การผจญภัยของการต่อสู้ของชายชรา 493 00:40:12,311 --> 00:40:14,186 ...ฉันเดิมพันพ่อของคุณ 494 00:40:15,022 --> 00:40:16,705 มันมีกฎเกณฑ์การทำสงครามของตัวเอง 495 00:40:16,815 --> 00:40:20,459 แม้ว่าเขาจะไม่ได้เป็นแชมป์ของ "อัลคาซาร์" ก็ตาม 496 00:40:21,820 --> 00:40:23,654 <สีตัวอักษร=" 497 00:40:25,407 --> 00:40:28,492 สงครามสกปรก การเคลื่อนไหวสีเขียว ...ความพยายามรัฐประหาร 498 00:40:29,161 --> 00:40:32,930 น้องสาวของคุณเป็นตัวอย่างคลาสสิกของ มันเป็นรุ่นของฟาสซิสต์ 499 00:40:33,915 --> 00:40:35,182 เขาเป็นคนตลก 500 00:40:36,043 --> 00:40:38,727 เขากำลังมองหาความสนุกสนาน ...จะติดตาม. 501 00:40:38,879 --> 00:40:41,856 ดาราตัวเล็กมักจะป้วนเปี้ยนอยู่เสมอ เขาเป็นเด็กที่มีหัวโต 502 00:40:42,382 --> 00:40:44,358 พวกเขาหล่อมากเมื่ออยู่กล้อง 503 00:40:45,260 --> 00:40:47,278 <สีตัวอักษร=" 504 00:40:47,346 --> 00:40:51,407 เพราะเขาใช้เวลาอยู่ในรายการคอมมิวนิสต์ สมัยนั้นก็ฮิตไม่แพ้กัน 505 00:40:52,392 --> 00:40:54,368 เด็กปัญญาอ่อน 506 00:40:55,062 --> 00:40:58,164 พวกเขาต้องการฆ่าคนงาน 507 00:40:58,815 --> 00:41:02,601 แต่สิ่งที่ต้องการเพียงหน้าอกเท่านั้น ดู นอร์มา ดูวอลล์ (พิธีกรรายการทีวี "With You" ทางทีวีสเปน) 508 00:41:02,861 --> 00:41:05,296 พี่สาวและพ่อของฉันยังคงทะเลาะกัน 509 00:41:05,697 --> 00:41:07,423 <สีตัวอักษร=" 510 00:41:07,657 --> 00:41:09,425 เขายังเล่นอยู่หรือเปล่า 511 00:41:09,618 --> 00:41:11,427 เขาทำงานในรายการทีวี 512 00:41:12,621 --> 00:41:14,330 เขาไม่เคยพูดถึงฉันเลยเหรอ? 513 00:41:15,791 --> 00:41:17,600 เขาให้หมายเลขของคุณกับฉัน 514 00:41:17,876 --> 00:41:19,226 . โดยเพื่อนคนหนึ่งของเขา 515 00:41:19,628 --> 00:41:22,021 ฉันบอกเขาว่าฉันต้องเขียนเรียงความสำหรับชั้นเรียนของฉัน 516 00:41:22,089 --> 00:41:23,856 เขายังแนะนำคุณให้ฉันรู้จักด้วย 517 00:41:23,924 --> 00:41:26,025 <สีตัวอักษร=" เพราะ 518 00:41:26,093 --> 00:41:29,028 ฉันฝากข้อความถึงเขาที่สำนักงานหนังสือพิมพ์ - ฉันจะไม่ไปที่นั่นเลย - 519 00:41:29,096 --> 00:41:31,363 พวกเขาไม่อนุญาตให้คุณดื่มที่นั่น 520 00:41:35,018 --> 00:41:36,952 น้องสาวของคุณพูดอะไร? เขาบอกว่าเราเป็นเพื่อนกันเหรอ? 521 00:41:38,980 --> 00:41:40,831 ส่วนใหญ่เราเพิ่งรู้จักกัน 522 00:41:41,775 --> 00:41:43,751 ฉันจำได้ว่าถามเขาคืนหนึ่ง 523 00:41:44,236 --> 00:41:46,378 มามีเซ็กส์กันเถอะ 524 00:41:47,239 --> 00:41:49,131 เขากล่าวว่า: ฉันขอโทษ 525 00:41:51,785 --> 00:41:53,877 <สีตัวอักษร=" 526 00:41:54,955 --> 00:41:57,848 ฉันสงสัยว่าตอนนี้เธอสวยเหมือนน้องสาวของเธอแล้ว 527 00:41:58,333 --> 00:42:00,126 ...ไม่ เขาและฉัน 528 00:42:00,293 --> 00:42:02,102 เราเข้าสู่ยุคแล้ว 529 00:42:03,130 --> 00:42:05,689 คุณยังสวมชุดนอนเด็กอยู่ 530 00:42:05,757 --> 00:42:08,175 พวกเขาบอกฉันว่าพวกเขาใส่ใจคุณมากกว่านักเขียน 531 00:42:09,719 --> 00:42:11,028 .เจ็ด 532 00:42:12,013 --> 00:42:14,114 ฉันคิดว่าอันที่คุณเอาไปทำงาน 533 00:42:14,266 --> 00:42:17,159 <สีตัวอักษร=" 534 00:42:17,436 --> 00:42:21,872 แต่ตอนนี้ผมเห็นว่าคุณต้องระมัดระวัง เป็นคนที่ไม่ยอมให้คุณทำงาน 535 00:42:22,524 --> 00:42:23,832 ฉันจะบอกคุณบางอย่าง 536 00:42:24,568 --> 00:42:28,128 แค่นักเขียนที่ประเมินค่ามากเกินไป 537 00:42:28,196 --> 00:42:30,573 ที่สามารถสร้างชีวิตได้ 538 00:42:31,950 --> 00:42:33,926 คุณเสียใจไหมที่พวกเขาคิดกับคุณแบบนี้? 539 00:42:34,244 --> 00:42:36,929 นี่เป็นส่วนหนึ่งของการสัมภาษณ์ใช่ไหม? หรือคุณกำลังพูดถึงตัวเอง? 540 00:42:37,539 --> 00:42:39,890 <สีตัวอักษร=" 541 00:42:40,500 --> 00:42:43,811 การพบปะของฉันกับคอลัมนิสต์เป็นเรื่องที่เกินจริง 542 00:42:43,979 --> 00:42:46,564 ดำเนินต่อไป - คุณพูดหรือไม่ - 543 00:42:51,052 --> 00:42:52,903 ขึ้นอยู่กับว่าจะเกิดอะไรขึ้นในที่สุด? 544 00:43:00,479 --> 00:43:03,914 แต่หนังสือและนวนิยายของคุณไม่เป็นไปตามบทความของคุณ 545 00:43:04,941 --> 00:43:07,126 .แม้จะได้รับรางวัลมาแล้วก็ตาม 546 00:43:07,652 --> 00:43:10,629 ...รางวัลเท่านั้น- พวกเขามีเงิน 547 00:43:11,490 --> 00:43:13,424 <สีตัวอักษร=" 548 00:43:19,247 --> 00:43:22,600 บางคนใช้เวลาทั้งชีวิตไปกับเรื่องราวต่างๆ 549 00:43:22,709 --> 00:43:25,894 เหมือนกับการเล่าเรื่องในสมัยโบราณ ...ฉันไม่รู้ 550 00:43:27,047 --> 00:43:31,217 ฉันเล่าเรื่องของฉันทีละชิ้น 551 00:43:32,219 --> 00:43:34,069 ฉันตีพิมพ์ในหนังสือพิมพ์ทุกวัน 552 00:43:34,679 --> 00:43:37,306 ฉันทำทุกอย่างที่ฉันรู้ 553 00:43:37,933 --> 00:43:41,869 ทุกคนชื่นชมฉัน เขาจะต้องนำชิ้นส่วนเหล่านั้นมารวมกัน 554 00:43:42,103 --> 00:43:44,038 <สีตัวอักษร=" 555 00:43:44,105 --> 00:43:47,541 บางทีคุณอาจเป็นคนเดียวที่วันหนึ่ง ผสมให้เข้ากัน 556 00:43:47,692 --> 00:43:50,961 หรือคุณจะเป็น? แต่คุณไม่อยู่แล้ว 557 00:43:52,072 --> 00:43:57,176 อาจจะได้เจอคนที่คุณชื่นชม เป็นก้าวแรกที่จะหยุดรักเขา 558 00:43:58,328 --> 00:44:01,180 คุณชอบแค่ศพและคนตายเท่านั้น 559 00:44:01,248 --> 00:44:04,516 สิ่งที่อยู่ข้างในนั้นสกปรก เสียหาย และสับสน 560 00:44:04,584 --> 00:44:06,518 <สีตัวอักษร=" 561 00:44:09,005 --> 00:44:11,357 แล้วพี่น้องอีกหกคนล่ะ? 562 00:44:11,424 --> 00:44:14,693 ห้า. หนึ่งในนั้นเสียชีวิตเมื่อแปดปีที่แล้ว 563 00:44:15,720 --> 00:44:17,613 แต่ละคนทำอะไรบางอย่าง 564 00:44:17,973 --> 00:44:19,615 คนหนึ่งเป็นครูสอนภาษาอังกฤษ 565 00:44:19,683 --> 00:44:22,576 อีกคนเรียนอยู่ที่อเมริกา 566 00:44:22,644 --> 00:44:24,720 นี่คือสิ่งที่ส่งผลกระทบต่อประเทศของฉัน 567 00:44:25,397 --> 00:44:29,249 เราเปลี่ยนจากโศกนาฏกรรมที่แปลกประหลาดครั้งหนึ่งไปสู่อีกเรื่องหนึ่ง ละครโทรทัศน์อเมริกันที่เรามาถึง 568 00:44:29,317 --> 00:44:31,393 . เช่น "แปดก็พอ" หรืออะไรสักอย่าง (ตั้งแต่ปี 1977 ถึง 1981 ABC เป็นชื่อของซีรีส์ตลกเครือข่ายอเมริกัน) 569 00:44:31,444 --> 00:44:33,671 จากโกยาถึงนอร์แมน ร็อคเวลล์ 570 00:44:34,114 --> 00:44:36,715 ฉันเขียนเกี่ยวกับเรื่องนี้มาก่อน 571 00:44:42,080 --> 00:44:45,307 คุณอยากเป็นนักข่าว คุณทำอะไรผิด? 572 00:44:46,543 --> 00:44:49,186 สิ่งที่น่าสนใจทั้งหมดในประเทศนี้แล้ว มันเกิดขึ้น 573 00:44:49,588 --> 00:44:52,523 <สีตัวอักษร=" 574 00:44:52,590 --> 00:44:57,861 มีแต่ข่าวเศรษฐกิจและผลการเลือกตั้งที่น่าเบื่อ 575 00:44:57,971 --> 00:45:01,098 บางทีฉันอาจจะไม่ใช่นักข่าว ที่จะมาเป็นนักเขียน 576 00:45:01,474 --> 00:45:03,033 นั่นคืออย่างอื่น 577 00:45:05,061 --> 00:45:08,288 ในช่วงสิบห้าปีที่ผ่านมามีพรรคเดียวเท่านั้น 578 00:45:08,356 --> 00:45:10,983 ในประเทศนี้สำหรับนักข่าว 579 00:45:11,318 --> 00:45:14,169 การเปลี่ยนแปลงของความตึงเครียดทางการเมือง 580 00:45:14,237 --> 00:45:17,840 พยายามทำรัฐประหาร ...แทนที่ "นาโต้" ด้วยตลาดเสรี 581 00:45:18,283 --> 00:45:22,845 ทั้งหมดนี้เปรียบเสมือนร่างกายที่ไม่มีใครรู้จักสำหรับหนึ่งคน ชายหนุ่มเป็นคนแปลกหน้า 582 00:45:23,121 --> 00:45:25,222 คุณไม่สนใจอีกต่อไป 583 00:45:25,290 --> 00:45:29,268 เพราะคุณอายุมากแล้ว แต่พวกเขาให้คุณทำทุกอย่างพร้อมกัน 584 00:45:34,090 --> 00:45:36,383 ...เพราะคุณและฉัน 585 00:45:37,135 --> 00:45:38,986 เราอยากทำกัน ไม่ใช่เหรอ? 586 00:45:40,138 --> 00:45:42,322 เข้าใจแล้วใช่ไหม? 587 00:45:46,311 --> 00:45:49,455 พยายามจะกรี๊ด ดูว่าใครสามารถได้ยินเสียงของคุณ 588 00:45:50,565 --> 00:45:53,876 <สีตัวอักษร=" 589 00:45:53,943 --> 00:45:56,186 ไม่มีใครอยากช่วยผู้ชาย 590 00:45:56,655 --> 00:45:58,589 ฉันขอโทษสำหรับคุณ 591 00:45:59,199 --> 00:46:00,924 คนจะทำทุกอย่างเพื่อ 592 00:46:01,493 --> 00:46:03,969 บันทึกสาวสวย 593 00:46:04,120 --> 00:46:07,181 คุณไม่สามารถออกไปข้างนอกได้ หรือออกไปแบบมีชีวิต 594 00:46:07,582 --> 00:46:10,559 หนุ่มๆ จะซื้ออพาร์ทเมนต์ให้คุณ 595 00:46:11,503 --> 00:46:13,270 และพวกมันทำให้คุณท้อง 596 00:46:14,214 --> 00:46:15,856 <สีตัวอักษร=" 597 00:46:25,141 --> 00:46:26,325 อ่า! 598 00:46:26,559 --> 00:46:29,495 ไม่มีใครอยู่ที่นั่นเหรอ? - ดราม่ากว่านี้อีกหน่อย - 599 00:46:29,813 --> 00:46:32,414 คุณพูดเหมือนกับว่าคุณกำลังเดทอยู่ 600 00:46:32,816 --> 00:46:34,024 เฮ้! 601 00:46:35,944 --> 00:46:37,211 โปรด! 602 00:46:37,278 --> 00:46:40,631 เราติดอยู่ที่นี่ ช่วย! 603 00:46:44,661 --> 00:46:45,761 เราติดอยู่ที่นี่ ช่วย! 604 00:46:46,454 --> 00:46:48,680 ใครสามารถช่วยเราได้บ้าง? 605 00:46:49,124 --> 00:46:50,682 <สีตัวอักษร=" 606 00:46:50,959 --> 00:46:52,684 มีใครได้ยินซัดดัมบ้างไหม? 607 00:47:03,805 --> 00:47:05,989 มันเหมือนกับว่าทุกคนออกไปข้างนอกในช่วงสุดสัปดาห์ 608 00:47:06,516 --> 00:47:07,825 เพราะความร้อน 609 00:47:14,065 --> 00:47:15,207 ไม่ หยุดมัน 610 00:47:17,986 --> 00:47:19,294 .อย่างจริงจัง 611 00:47:19,988 --> 00:47:21,964 เราจะไม่ปล่อยให้เกิดอะไรขึ้น? 612 00:47:22,031 --> 00:47:24,424 กรุณาหยุด ยังไงซะฉันก็อยากจะออกไปจากที่นี่ 613 00:47:32,250 --> 00:47:34,226 สัมภาษณ์เสร็จแล้วเหรอ? 614 00:47:34,461 --> 00:47:36,478 <สีตัวอักษร=" 615 00:47:36,588 --> 00:47:39,398 หรือคุณรู้ว่าคุณเป็นใครและคุณไม่สนใจอีกต่อไป? 616 00:47:39,466 --> 00:47:41,692 บางทีคุณอาจจะอยากไปเพราะว่า 617 00:47:42,093 --> 00:47:45,070 คุณไม่ชอบสิ่งที่พาคุณมาที่นี่ 618 00:47:46,264 --> 00:47:47,406 หลังจากทั้งหมดนี้ 619 00:47:47,474 --> 00:47:52,686 ฉันซื่อสัตย์ทั้งหมด พวกคุณทุกคนกำลังโกหก 620 00:47:53,313 --> 00:47:56,523 ลืมประตู. มันไม่เปิด 621 00:47:57,317 --> 00:47:59,651 อย่ากลัวเลย ฉันจะไม่ทำอะไรคุณ 622 00:47:59,819 --> 00:48:02,796 ฉันบอกกอริลลาให้ลืมมันซะ 623 00:48:03,531 --> 00:48:05,699 คุณคาดหวังอะไรจากฉัน? 624 00:48:07,494 --> 00:48:10,829 ปิดบังด้วยความลับทางวรรณกรรมบางอย่าง 625 00:48:11,372 --> 00:48:12,472 เรื่องราวง่ายๆ ไม่กี่เรื่อง 626 00:48:14,250 --> 00:48:18,312 ฉันอยากทำมันตั้งแต่แรก ฉันไม่ได้คิดถึงสิ่งอื่นใด 627 00:48:18,671 --> 00:48:22,174 อ่านบทสัมภาษณ์ตั้งแต่ต้นจนจบ ไม่มีแม้แต่คำพูด 628 00:48:22,342 --> 00:48:26,445 หรือคุณจะไม่ได้รับวลีที่ยอดเยี่ยม .ว่าความหมายที่แท้จริงไม่ใช่ "มาฆ่าฉัน" 629 00:48:26,513 --> 00:48:28,488 "ให้ฉันทำ" “เปลือยกายให้ฉัน” 630 00:48:30,183 --> 00:48:31,867 เพื่อนของคุณไม่มา 631 00:48:33,144 --> 00:48:34,661 .ทำไมล่ะ วันจันทร์ 632 00:48:35,480 --> 00:48:36,830 ...วันจันทร์ 633 00:48:36,898 --> 00:48:38,665 มันช่วยเรา 634 00:48:39,067 --> 00:48:42,377 . เหมือนสองคนขับเคลื่อน นี่เราถูกขับออกไปแล้ว 635 00:48:42,529 --> 00:48:43,695 สองคนถูกปฏิเสธ 636 00:48:44,489 --> 00:48:48,367 ฉันเป็นศพนอนอยู่บนชายหาด 637 00:48:48,535 --> 00:48:50,786 <สีตัวอักษร=" 638 00:48:51,788 --> 00:48:53,497 คุณยังว่ายน้ำอยู่ไหม? 639 00:48:53,915 --> 00:48:57,209 คุณพยายามคว้าบางสิ่งบางอย่างอย่างสิ้นหวัง 640 00:49:05,051 --> 00:49:09,404 คุณยังเด็กและคิดว่ายังมีบางสิ่งลอยอยู่ในนั้น 641 00:49:09,472 --> 00:49:10,739 ... เป็น 642 00:49:10,974 --> 00:49:12,908 มันเหมือนกับความฝัน 643 00:49:13,935 --> 00:49:15,452 แต่ไม่มีอะไรเลย 644 00:49:16,437 --> 00:49:18,205 ไม่มีอะไร ถามน้องสาวของคุณสิ 645 00:49:19,148 --> 00:49:20,582 แค่นั้นแหละ 646 00:49:21,234 --> 00:49:25,879 <สีตัวอักษร=" เหมือนกับการที่รถไฟสองขบวนแล่นผ่าน 647 00:49:25,947 --> 00:49:27,172 ...คุณทำต่อ 648 00:49:27,240 --> 00:49:28,632 และฉันจะมา 649 00:49:29,659 --> 00:49:33,220 นี่เป็นเหมือนปัญหาทางกลไกกลางอุโมงค์ มันเป็นเรื่องที่ไม่คาดคิด 650 00:49:33,830 --> 00:49:35,180 ...และคุณ 651 00:49:35,748 --> 00:49:38,333 คุณเพียงแค่ต้องผ่านวิธีเหล่านี้ 652 00:49:39,335 --> 00:49:42,479 แต่ละคนในแบบของตัวเอง .แต่เป็นไปในทิศทางตรงกันข้าม 653 00:49:42,839 --> 00:49:45,215 การนอนกับฉันสำคัญกับคุณมากไหม? 654 00:49:45,800 --> 00:49:47,275 <สีตัวอักษร=" 655 00:49:48,887 --> 00:49:51,113 ฉันเคยประจบสอพลอเหมือนกัน 656 00:49:52,765 --> 00:49:56,852 ฉันเป็นคนหนึ่งที่อยู่เหนือฉัน ฉันเคยชื่นชมการช่วยเหลือ 657 00:49:58,479 --> 00:50:00,981 ฉันชื่นชมคนที่ไม่สมควรได้รับมัน 658 00:50:01,149 --> 00:50:04,818 เพราะหูของคนที่สามารถ 659 00:50:05,028 --> 00:50:07,404 ฉันอยากให้พวกเขายกขาของพวกเขา 660 00:50:08,039 --> 00:50:10,516 ฉันทำทุกอย่างที่ทำได้ 661 00:50:10,783 --> 00:50:12,884 <สีตัวอักษร=" 662 00:50:12,952 --> 00:50:16,179 ตอนนั้นมันยากกว่าตอนนี้มาก 663 00:50:16,831 --> 00:50:20,308 สหภาพสื่อมวลชนทุจริต ... สื่อของพรรคฟาสซิสต์ ชาติพันธุ์วิทยา 664 00:50:21,586 --> 00:50:24,604 ตอนนี้ปัญหาทั้งหมดได้รับการแก้ไขอย่างชัดเจนยิ่งขึ้น 665 00:50:24,672 --> 00:50:26,882 เพิ่มเติม... เชิงพาณิชย์ 666 00:50:27,091 --> 00:50:28,592 อุปสงค์และอุปทาน 667 00:50:29,844 --> 00:50:32,721 เราทุกคนรู้สึกผิด จนกระทั่งผมเขียนมัน 668 00:50:32,889 --> 00:50:34,514 ... ฉันขั้นสูง 669 00:50:34,682 --> 00:50:35,907 <สีตัวอักษร=" 670 00:50:36,726 --> 00:50:38,410 เหมือนคุณตอนนี้ 671 00:50:38,603 --> 00:50:40,662 ฉันไม่ได้มาที่นี่จนกระทั่ง ฉันอยากจะถามคุณบางอย่าง 672 00:50:42,565 --> 00:50:46,585 ฉันใส่กองขนมหวาน แมลงวันมารวมตัวกันรอบตัวเขา ตอบ 673 00:50:46,986 --> 00:50:50,088 กรุณาหยุดได้ไหม หาทางออก 674 00:50:50,531 --> 00:50:52,424 อย่าหลอกตัวเองนะคนสวย 675 00:50:52,575 --> 00:50:54,676 ตอนนี้ฉันมีต้นขาของคุณแล้ว 676 00:50:54,744 --> 00:50:56,595 กับบุหรี่ 677 00:50:58,456 --> 00:51:02,934 <สีตัวอักษร=" ฉันจะเปลี่ยน 678 00:51:07,900 --> 00:51:09,500 อย่างง่ายดาย 679 00:51:09,592 --> 00:51:12,135 ทุกคนมีลำดับความสำคัญของตัวเอง 680 00:53:31,901 --> 00:53:33,001 หกโมงเย็นแล้ว 681 00:53:33,319 --> 00:53:34,544 คุณได้ยินไหม 682 00:53:36,697 --> 00:53:39,257 คุณจะทำอย่างไรถ้าคุณออกไปที่นั่น? 683 00:53:41,077 --> 00:53:42,385 วันนี้เป็นวันอาทิตย์ 684 00:53:43,204 --> 00:53:45,805 คนหนุ่มสาวยังคงเชื่อเรื่องวันอาทิตย์ 685 00:53:46,457 --> 00:53:48,391 <สีตัวอักษร=" 686 00:53:48,459 --> 00:53:49,768 ยุ่ง 687 00:53:50,920 --> 00:53:52,729 คุณคิดว่ามันพิเศษมากไหม? 688 00:53:53,047 --> 00:53:55,649 สิ่งสำคัญคือต้องรู้สึกพิเศษ 689 00:53:56,717 --> 00:53:58,443 อะไรทำให้คุณคิดเช่นนั้น? 690 00:54:00,346 --> 00:54:01,780 ไม่มีใครเลยเหรอ 691 00:54:02,265 --> 00:54:04,783 คุณต้องการกี่คน? 692 00:54:04,851 --> 00:54:07,244 คุณต้องการให้พวกเขาเป็นเรื่องปกติอย่างสมบูรณ์ 693 00:54:08,062 --> 00:54:10,205 เป็นเผ่าพันธุ์ที่แยกจากกัน 694 00:54:10,565 --> 00:54:13,250 <สีตัวอักษร=" 695 00:54:13,442 --> 00:54:15,669 อย่าเป็นเหมือนพวกเขา 696 00:54:16,612 --> 00:54:18,255 ฉันคิดว่า 697 00:54:18,364 --> 00:54:22,868 การปฏิวัติฝรั่งเศสเกี่ยวกับ 698 00:54:23,035 --> 00:54:24,928 ความเสมอภาค เสรีภาพ ภราดรภาพ เขาคิดผิด 699 00:54:25,913 --> 00:54:27,722 พี่ชายกับใคร? 700 00:54:28,040 --> 00:54:30,600 ศตวรรษที่ 20 แสดงให้เราเห็นเป็นอย่างดี 701 00:54:30,668 --> 00:54:33,253 คนก็ไม่ใช่พี่น้องกัน 702 00:54:33,421 --> 00:54:34,813 คุณเชื่อเรื่องไร้สาระนี้หรือไม่? 703 00:54:35,715 --> 00:54:39,759 <สีตัวอักษร=" ตอนนี้เป็นเวลาของ Coca-Cola 704 00:54:40,803 --> 00:54:42,237 ...และโอลิมปิกเกมส์ 705 00:54:44,640 --> 00:54:45,824 คุณเรียนหรือเปล่า 706 00:54:46,726 --> 00:54:48,827 คุณกำลังอ่านอะไรอยู่ - ฉันไม่รู้ - 707 00:54:49,061 --> 00:54:50,370 นวนิยาย 708 00:54:50,897 --> 00:54:52,414 ฉันมักจะอ่านนวนิยาย 709 00:54:52,481 --> 00:54:55,417 ฉันยังคงคิดถึงคนหนุ่มสาว พวกเขาดูทีวีเท่านั้น 710 00:54:55,985 --> 00:54:58,628 ไม่มีใครอ่านหนังสือพิมพ์ที่โรงเรียน 711 00:54:58,779 --> 00:55:00,046 <สีตัวอักษร=" 712 00:55:00,197 --> 00:55:01,589 คุณชอบอะไร 713 00:55:02,241 --> 00:55:03,425 ฉันไม่รู้ 714 00:55:04,410 --> 00:55:06,970 "ทรูแมนคาเปต์", "เลือดเก่า" 715 00:55:07,997 --> 00:55:12,642 และชาวอเมริกันก่อนหน้านั้น ฟอล์กเนอร์, ฟิตซ์เจอรัลด์, เฮมิงเวย์ 716 00:55:13,419 --> 00:55:15,812 พวกเขาค้นพบนักเขียนร่วมสมัย 717 00:55:15,880 --> 00:55:18,440 เช่นเดียวกับคนอื่นๆที่ค้นพบรถ 718 00:55:19,133 --> 00:55:20,984 พวกเขามีทุกอย่าง 719 00:55:21,152 --> 00:55:23,236 <สีตัวอักษร=" 720 00:55:23,304 --> 00:55:25,530 "เดอะเกรทแกตสบี้" "ปารีส การเฉลิมฉลองอันไร้ขอบเขต" 721 00:55:25,598 --> 00:55:28,616 ฉัน "The Great Gatsby" และ ฉันอ่านว่า "ฟากฟ้าฝั่งนี้" 722 00:55:28,726 --> 00:55:30,744 ฉันชอบหนังสือ "ชายัต เพิ่มน้อย" (หนังสือโดยเจมส์ รอธ) 723 00:55:30,811 --> 00:55:32,654 "และ"ภาพเหมือนของศิลปินหนุ่ม (หนังสือโดยเจมส์ จอยซ์) 724 00:55:35,024 --> 00:55:38,376 ฉันคิดว่าเขาชอบมัน 725 00:55:40,363 --> 00:55:41,713 ...วันหนึ่งนั้น 726 00:55:42,782 --> 00:55:45,258 <สีตัวอักษร=" คุณกำลังเสียเวลา 727 00:55:46,410 --> 00:55:48,345 เขากำลังเดินอยู่ในท่าเรือ 728 00:55:48,829 --> 00:55:51,639 และเด็กสาวคนหนึ่งกำลังเดิน เขาเห็นในน้ำ 729 00:55:51,707 --> 00:55:53,933 ใครยกกระโปรงของเธอขึ้น 730 00:55:54,293 --> 00:55:56,186 มันมาเหมือนจุดประกายในใจของเขา 731 00:55:56,462 --> 00:56:01,316 จุดประกายที่สร้างชีวิตและศิลปะ วางไว้เหนือสิ่งอื่นใดในชีวิตของเขา 732 00:56:01,717 --> 00:56:03,902 แม้ว่าชีวิตจะวุ่นวายก็ตาม 733 00:56:04,428 --> 00:56:07,280 <สีตัวอักษร=" 734 00:56:11,185 --> 00:56:13,036 ตอนเด็กๆ คุณเรียนอะไร? 735 00:56:13,104 --> 00:56:14,938 นั่นคือทั้งหมดที่คุณอ่าน? 736 00:56:15,189 --> 00:56:17,999 พวกเขาบอกว่าเราเขียนหนังสือเล่มเดียวกันเสมอ 737 00:56:18,067 --> 00:56:21,903 แน่นอนว่าเราอ่านหนังสือเรื่องเดียวกันเสมอ 738 00:56:22,321 --> 00:56:24,339 คุณชอบละตินอเมริกาไหม? 739 00:56:25,866 --> 00:56:27,409 เหมือนมาเป็นกลุ่ม. 740 00:56:27,576 --> 00:56:29,260 คุณพูดว่านักเต้น "โบเลโร" 741 00:56:30,204 --> 00:56:31,846 <สีตัวอักษร=" 742 00:56:32,456 --> 00:56:34,641 เราเข้าใจกันได้อย่างไร? 743 00:56:35,501 --> 00:56:39,229 มันเหมือนกับอัศวินแห่งศตวรรษที่ 17 นักร้องร็อค ที่จะพบ 744 00:56:39,755 --> 00:56:41,815 คนหนุ่มสาวชอบสิ่งที่เป็นไปไม่ได้ 745 00:56:43,426 --> 00:56:45,819 และคนเฒ่าคนที่ง่ายที่สุด 746 00:56:46,595 --> 00:56:48,113 มันเหมือนกับการบิน 747 00:56:49,515 --> 00:56:50,849 เมื่อคุณยังเด็ก 748 00:56:50,917 --> 00:56:52,409 คุณคิดว่าคุณสามารถบินได้หรือไม่? 749 00:56:53,477 --> 00:56:55,520 <สีตัวอักษร=" 750 00:56:55,813 --> 00:56:58,415 บินสูง. ฉันไม่รู้ 751 00:57:00,568 --> 00:57:02,001 จากประเทศนี้ 752 00:57:02,403 --> 00:57:05,088 จากห้องน้ำแห่งนี้ จากโลกนี้ 753 00:57:07,908 --> 00:57:09,884 ฉันหมายถึงทุกอย่างเกี่ยวกับคุณ 754 00:57:09,952 --> 00:57:12,220 บินต่ำผ่านไป 755 00:57:12,288 --> 00:57:13,596 ปีกของคุณ 756 00:57:14,707 --> 00:57:17,809 ลิ้มรสชาติความเยาว์วัย 757 00:57:20,296 --> 00:57:21,688 คุณเคยอ่านหนังสือของ Prous บ้างไหม? 758 00:57:23,174 --> 00:57:24,441 <สีตัวอักษร=" 759 00:57:28,804 --> 00:57:31,739 นั่นคือจุดสิ้นสุดของเรื่อง กำลังจะผ่านอุมเราะห์ 760 00:57:41,692 --> 00:57:43,918 คุณยกโทษให้ฉัน 761 00:57:44,278 --> 00:57:46,045 ฉันอยากนอน 762 00:57:54,080 --> 00:57:57,807 เซ็กส์เป็นสิ่งสำคัญมากสำหรับคน 763 00:57:58,167 --> 00:58:01,728 แต่มีของเหลวในร่างกายเพียงร้อยละหนึ่งเท่านั้น 764 00:58:01,796 --> 00:58:03,855 มันถูกไล่ออกระหว่างการร่วมรัก 765 00:58:04,340 --> 00:58:08,776 บทกวีและเพลงหลายร้อยหรืออาจเป็นพัน 766 00:58:08,886 --> 00:58:10,612 เขียนเกี่ยวกับความรักและความใคร่ 767 00:58:11,847 --> 00:58:13,198 <สีตัวอักษร=" 768 00:58:13,766 --> 00:58:16,226 แล้วไตหรือตับของเราล่ะ? 769 00:58:16,769 --> 00:58:21,331 ไม่มีการเขียนวรรณกรรมเกี่ยวกับการทำงานที่สำคัญของปอด 770 00:58:22,316 --> 00:58:26,336 วรรณกรรมหลีกหนีจากความจริง เพราะเขาต้องการอยู่กับพระเจ้าโดยไม่มีใครรู้จัก 771 00:58:26,695 --> 00:58:28,379 ที่จะแข่งขัน 772 00:58:29,115 --> 00:58:30,965 กับพระเจ้าและดิสนีย์ 773 00:58:31,450 --> 00:58:34,594 จากการพูดคุยถึงปัญหาเกี่ยวกับร่างกาย อย่ากลัวเลย 774 00:58:42,002 --> 00:58:43,770 คนที่บอกว่า 775 00:58:44,255 --> 00:58:47,273 <สีตัวอักษร=" 776 00:58:47,341 --> 00:58:50,193 พวกเขากบฏต่อคนที่มีอารมณ์ความรู้สึก 777 00:58:53,347 --> 00:58:56,215 อย่าเชื่อถือนามธรรม เชื่อความรู้สึกของคุณ 778 00:58:56,751 --> 00:58:58,301 “เกี่ยวกับ” สเตนดาห์ล (นักเขียนแนวสัจนิยม) 779 00:58:58,310 --> 00:59:01,663 นักวิจารณ์เคยกล่าวไว้ว่าเขาเขียนเหมือนผู้คุม 780 00:59:02,148 --> 00:59:04,165 นี่คือความกตัญญู ไม่ใช่ข้อบกพร่อง 781 00:59:05,401 --> 00:59:07,710 เขียนง่ายๆ เขียนสิ่งที่คุณเห็น 782 00:59:15,619 --> 00:59:16,970 <สีตัวอักษร=" 783 00:59:17,663 --> 00:59:18,972 มีคนฟังซัดดัมอยู่ 784 00:59:20,374 --> 00:59:22,767 เราติดอยู่ที่นี่ 785 00:59:23,878 --> 00:59:25,144 เพื่อนบ้าน! 786 00:59:29,884 --> 00:59:31,442 สิ่งที่เรามีอยู่ที่นี่ 787 00:59:31,886 --> 00:59:34,654 ปัญหาของมนุษย์ที่สมบูรณ์และสมบูรณ์แบบ 788 00:59:38,601 --> 00:59:40,159 ...เพื่อเซ่อ 789 00:59:40,853 --> 00:59:42,370 หรือจะพูด 790 00:59:42,897 --> 00:59:47,166 ถ้าเราทำเช่นนี้ทุกอย่างจะสงบลงและเครียดน้อยลง 791 00:59:47,443 --> 00:59:49,944 <สีตัวอักษร=" 792 00:59:50,112 --> 00:59:53,423 พวกเขาหยอกล้อกันและรักกัน ร่างกายของพวกเขาจะเบาลง 793 00:59:53,491 --> 00:59:55,300 ราวกับว่าพวกเขากำลังลอยอยู่ 794 00:59:56,076 --> 00:59:58,845 แต่เมื่อเลิกงานก็กลับมาหนักอีกครั้ง 795 00:59:58,913 --> 01:00:00,513 พวกเขากลายเป็นจริงอีกครั้ง 796 01:00:00,581 --> 01:00:03,349 "เหมือนภาพวาดเนื้อบนร่างกายของผู้หญิงจากผลงานของรูเบนส์" 797 01:00:05,628 --> 01:00:09,063 การไม่ทำเช่นนี้ยังทำให้เกิดความกระวนกระวายใจ 798 01:00:09,673 --> 01:00:11,149 <สีตัวอักษร=" 799 01:00:11,217 --> 01:00:14,193 เหมือนนั่งอยู่ข้างๆน้ำพุ 800 01:00:14,678 --> 01:00:16,237 ในขณะที่ฉันทำไม่ได้ 801 01:00:16,305 --> 01:00:17,989 จุ่มนิ้วของฉันลงในน้ำ 802 01:00:26,065 --> 01:00:27,915 สถานะนี้จะคงอยู่นานแค่ไหน? 803 01:00:29,443 --> 01:00:31,419 ให้ตายเถอะ ฉันอยากจะออกไปจากที่นี่ 804 01:00:32,530 --> 01:00:34,964 ใครก็ได้พาฉันออกไปที 805 01:00:36,200 --> 01:00:38,217 ฉันทนไม่ไหวแล้ว 806 01:00:41,038 --> 01:00:42,722 ฉันทนไม่ไหวแล้ว 807 01:00:45,543 --> 01:00:47,185 <สีตัวอักษร=" 808 01:00:49,380 --> 01:00:51,147 ฉันหายใจไม่ออก คุณไม่เห็นเหรอ? 809 01:00:57,429 --> 01:01:00,156 ทำไมคุณถึงทำให้ฉันรู้สึกโดดเดี่ยว? 810 01:01:02,935 --> 01:01:05,078 ฉันรู้ว่าฉันทนไม่ไหว 811 01:01:05,563 --> 01:01:07,647 ฉันรู้ว่าฉันทนไม่ไหว 812 01:01:08,107 --> 01:01:09,707 ฉันทนไม่ไหวแล้ว 813 01:01:10,484 --> 01:01:14,629 ฉันมองไปในกระจก และเห็นเงาสาปแช่งของตัวเอง 814 01:01:14,738 --> 01:01:17,340 ฉันไม่ประทับใจเลย 815 01:01:17,783 --> 01:01:21,219 <สีตัวอักษร=" ฉันเกลียดตัวเอง 816 01:01:21,745 --> 01:01:23,388 ทางร่างกาย 817 01:01:26,208 --> 01:01:30,561 และคุณก็ยืนนิ่งเงียบและเปลือยเปล่าและประหลาดใจ 818 01:01:31,589 --> 01:01:34,440 และแทนที่จะกระซิบบทกวีข้างหูของฉัน 819 01:01:34,508 --> 01:01:37,610 คุณวางกระจกไว้ตรงหน้าฉัน 820 01:01:41,557 --> 01:01:43,157 ถ้าคุณเห็นฉันเป็นตัวของตัวเอง 821 01:01:43,225 --> 01:01:45,159 คุณสามารถเกลียดฉันได้ 822 01:01:46,312 --> 01:01:50,289 นอนกับฉัน คุณกำลังคิดอะไรอยู่เนี่ย? 823 01:01:51,150 --> 01:01:53,209 คุณสูงกว่านักปีนเขาหรือเปล่า? 824 01:01:53,319 --> 01:01:55,586 คุณคิดว่าคุณจะได้อะไรจากฉัน? 825 01:01:55,821 --> 01:01:58,798 นี่เป็นสถานการณ์ที่ win-win สำหรับฉัน 826 01:02:01,535 --> 01:02:03,094 ดูสิเคราของฉันโตขึ้น 827 01:02:04,580 --> 01:02:06,556 พวกเขากล่าวว่าความปรารถนาทางราคะ 828 01:02:06,624 --> 01:02:10,017 ทำให้หนวดเครายาวขึ้น 829 01:02:10,419 --> 01:02:11,644 และความกลัว 830 01:02:12,212 --> 01:02:16,482 เคราของนักสู้วัวกระทิงหนึ่งวันก่อนการสู้วัวกระทิง มันจะกลายเป็นมาก 831 01:02:18,302 --> 01:02:22,113 <สีตัวอักษร=" ฉันเคยโกนเครากับลูอิส 832 01:02:25,643 --> 01:02:27,034 ฉันกำลังหัวล้าน 833 01:02:28,812 --> 01:02:31,147 และขนจมูก 834 01:02:31,440 --> 01:02:33,816 มันไม่เป็นที่พอใจจริงๆ 835 01:02:37,029 --> 01:02:38,588 เรื่องไร้สาระอะไร 836 01:02:40,282 --> 01:02:42,049 เรื่องไร้สาระมาก 837 01:02:51,460 --> 01:02:53,561 มันไม่ใช่ข้อตกลงที่สำคัญ 838 01:02:55,130 --> 01:02:57,690 ร่างกายไม่ใช่สินค้าที่สำคัญ 839 01:02:58,592 --> 01:03:00,735 การร่วมเพศก็ไม่สำคัญเช่นกัน 840 01:03:01,095 --> 01:03:03,362 <สีตัวอักษร=" 841 01:03:03,722 --> 01:03:05,782 พวกเขาได้กลิ่นกันและ พวกเขาตรงไปหากัน 842 01:03:05,849 --> 01:03:08,701 ทำไมเราถึงนิสัยเสียขนาดนี้? 843 01:03:09,770 --> 01:03:13,206 เราคิดว่ากับพิพิธภัณฑ์เหล่านี้และคริสตจักรของเรา 844 01:03:13,524 --> 01:03:15,792 และที่ปรึกษารัฐบาลของเรามีความสำคัญมากเหรอ? 845 01:03:17,861 --> 01:03:20,421 ยืนอยู่ตรงหน้าฉัน 846 01:03:20,489 --> 01:03:23,466 นั่นคือทั้งหมดที่ 847 01:03:27,246 --> 01:03:29,680 คุณรู้ไหมว่ามันเริ่มสับสนมาก 848 01:03:30,916 --> 01:03:32,600 <สีตัวอักษร=" 849 01:03:32,751 --> 01:03:34,811 สิ่งที่ฉันสร้างเพื่อตัวเองทุกความสำเร็จ 850 01:03:35,254 --> 01:03:39,273 หรือทุกมิลลิเมตรที่ผมก้าวไปในระยะของมัน 851 01:03:40,426 --> 01:03:42,568 ...หรืออะไรก็ตามที่สำคัญสำหรับพวกเขา 852 01:03:44,138 --> 01:03:45,696 สักวันหนึ่งเราต้องสู้ 853 01:03:46,181 --> 01:03:50,827 บิดาของคุณควรยืนหยัดเป็นบริการสุดท้ายของเขา มันจะฆ่าบ้านเกิดของฉัน 854 01:03:51,603 --> 01:03:53,371 และภรรยาของฉัน 855 01:03:53,439 --> 01:03:54,931 เขาควรจะทิ้งฉันไปแล้ว 856 01:03:55,107 --> 01:03:58,276 <สีตัวอักษร=" 857 01:03:59,278 --> 01:04:03,531 ...ฉันต้องยอมสละสิ่งดีๆ ในชีวิตไปกับเขา 858 01:04:04,700 --> 01:04:07,844 คุณรู้ไหมว่าฉันยังคงต้องการมัน และเป็นเวลาหลายปีด้วยกัน 859 01:04:07,911 --> 01:04:09,428 พวกเราเป็น 860 01:04:11,832 --> 01:04:14,584 ...แต่บางสิ่งที่เรียกว่า 861 01:04:15,127 --> 01:04:19,422 เรียกมันว่ามามานหรือแหล่งแห่งสันติภาพ ฉันไม่รู้ 862 01:04:19,590 --> 01:04:23,342 มันอยู่ไกลจากศูนย์กลางของความสนใจ 863 01:04:23,844 --> 01:04:27,889 จะหาใครสักคนที่เป็นทุกอย่างเกี่ยวกับคุณได้ที่ไหน เป็นเรื่องยากมากที่จะรู้บางสิ่งบางอย่าง 864 01:04:28,098 --> 01:04:30,283 และอย่าใช้มันเพื่อทำลายคุณ 865 01:04:30,809 --> 01:04:32,243 จนกระทั่ง 866 01:04:33,145 --> 01:04:36,205 เมื่อคุณแตกสลายเขาจะพาคุณกลับมาหากัน 867 01:04:37,316 --> 01:04:38,749 ...และคุณ 868 01:04:40,611 --> 01:04:42,420 คุณลืมฉัน 869 01:04:42,488 --> 01:04:45,631 ในร่างกายของทุกคนที่รอคุณอยู่ 870 01:05:20,359 --> 01:05:24,879 ส่วนที่แย่ที่สุดคือจินตนาการ พวกเขาให้เราเข้าไปที่นี่ 871 01:05:25,239 --> 01:05:29,342 และเราไม่สามารถบอกความจริงได้ .เพราะมันไร้สาระมาก 872 01:05:30,369 --> 01:05:32,053 คอเมดี้ที่ดีที่สุด 873 01:05:33,914 --> 01:05:36,807 มันขึ้นอยู่กับความจริงที่ว่าชายชราโง่เสมอ 874 01:05:37,376 --> 01:05:39,769 กำลังมองหาผู้ชายคนใหม่ 875 01:05:40,128 --> 01:05:42,521 .ซึ่งเขามักจะไม่ได้รับ 876 01:05:43,799 --> 01:05:46,300 นี่เป็นสถานการณ์ที่ไร้สาระ 877 01:05:47,094 --> 01:05:48,653 ดีมากสำหรับการหัวเราะ 878 01:05:50,180 --> 01:05:51,989 แต่มันทำให้ชัดเจนว่า 879 01:05:52,558 --> 01:05:54,892 ระยะห่างระหว่าง 880 01:05:55,185 --> 01:05:57,703 ความบ้าคลั่งและความสมดุล 881 01:05:58,480 --> 01:06:02,149 <สีตัวอักษร=" 882 01:06:03,902 --> 01:06:07,421 แล้วคนที่หัวเราะก็กลัว 883 01:06:08,657 --> 01:06:10,324 กลัว 884 01:06:10,659 --> 01:06:12,718 เพราะอะไรแบบนั้น 885 01:06:14,246 --> 01:06:16,013 มันสามารถเกิดขึ้นกับคุณได้ 886 01:08:31,550 --> 01:08:33,275 อย่าทิ้งมันไป 887 01:09:51,129 --> 01:09:52,313 คุณหิวไหม 888 01:09:53,256 --> 01:09:54,481 เล็กน้อย 889 01:09:55,759 --> 01:09:57,985 ฉันกินน้อยมากฉันไม่รู้ว่าทำไม 890 01:09:58,303 --> 01:10:00,112 ฉันกินขนาดเท่าเด็ก 891 01:10:00,972 --> 01:10:03,432 <สีตัวอักษร=" 892 01:10:03,809 --> 01:10:05,910 เขากล่าวว่า: "กรุณากินคุณจะตาย" 893 01:10:06,895 --> 01:10:08,913 เขากำลังร้องไห้อยู่บนโต๊ะ 894 01:10:09,898 --> 01:10:13,000 สมัยนั้นการกินเป็นอย่างอื่น บางอย่างเช่นการหายใจ 895 01:10:13,068 --> 01:10:16,195 ฉันอ้วน ผู้หญิงที่อ้วนที่สุดในชั้นเรียน 896 01:10:17,531 --> 01:10:19,006 วันหนึ่งพี่สาวของฉันบอกว่า 897 01:10:19,074 --> 01:10:21,342 คุณพร้อมสำหรับอนาคตแล้วหรือยัง? 898 01:10:22,077 --> 01:10:23,510 พวกเขาทำให้ฉันกลัว 899 01:10:23,870 --> 01:10:26,889 <สีตัวอักษร=" 900 01:10:27,290 --> 01:10:28,682 ฉันเอาจริงเอาจังมาก 901 01:10:29,167 --> 01:10:31,268 ตั้งแต่นั้นมาคุณก็หิวอยู่เสมอ 902 01:10:31,336 --> 01:10:32,603 .มากเกินไป 903 01:10:33,672 --> 01:10:37,316 ฉันชอบในภาพยนตร์และหนังสือ มาดูคนกิน. 904 01:10:37,676 --> 01:10:40,261 ไม่มีใครไปดูหนังเพื่อดูผู้คน พวกเขากำลังกินอะไรบางอย่าง 905 01:10:40,428 --> 01:10:41,779 พวกเขาคิดผิด 906 01:10:41,930 --> 01:10:44,723 ในภาพยนตร์และวรรณกรรม 907 01:10:44,933 --> 01:10:47,309 <สีตัวอักษร=" 908 01:10:47,561 --> 01:10:48,953 และดูการกิน 909 01:10:49,104 --> 01:10:51,638 โบการ์ตกินลูกเต๋าย่าง - อย่างแน่นอน - (ฮัมฟรีย์ โบการ์ต นักแสดงภาพยนตร์ชื่อดัง) 910 01:10:51,731 --> 01:10:55,860 จริงๆแล้ว ฉันเคยดูหนังสืบสวนเรื่องหนึ่งมาแล้ว ฉันชอบ 911 01:10:56,027 --> 01:10:59,113 อย่าถามชื่อเพราะผมโง่เรื่องชื่อ 912 01:10:59,281 --> 01:11:01,257 เจน กาบินเล่นอยู่ในนั้น คุณรู้จักเขาไหม 913 01:11:01,324 --> 01:11:02,549 “เจน กาบิน” 914 01:11:02,701 --> 01:11:05,261 <สีตัวอักษร=" 915 01:11:05,996 --> 01:11:07,913 เขามีรูปร่างหน้าตาเป็นผู้ชายคล้ายกับ "สเปนเซอร์ เทรซี่" 916 01:11:08,081 --> 01:11:09,598 มันไม่สำคัญ 917 01:11:09,958 --> 01:11:12,376 มันเป็นหนังแอคชั่น การโจรกรรม อาวุธ เงิน 918 01:11:12,711 --> 01:11:16,338 หญิงสาวมาก เช่นเดียวกับบริจิตต์ บาร์โดต์ 919 01:11:16,506 --> 01:11:19,925 หรือผู้หญิงอย่างเธอ ค่อนข้างน่าแปลกใจ 920 01:11:20,510 --> 01:11:22,803 .และผู้ชายที่ไล่ล่ากันตั้งแต่ต้นจนจบเรื่อง 921 01:11:23,889 --> 01:11:25,114 <สีตัวอักษร=" 922 01:11:25,515 --> 01:11:27,866 Gabin และเพื่อนของเขากำลังจะกลับบ้าน 923 01:11:29,269 --> 01:11:30,911 พวกเขานั่งบนเก้าอี้ 924 01:11:31,938 --> 01:11:36,150 และพวกเขาก็เริ่มกินขนมปังและชีส 925 01:11:36,693 --> 01:11:37,985 ด้วยมีด 926 01:11:38,862 --> 01:11:40,821 .และสุราบางชนิด 927 01:11:40,989 --> 01:11:42,047 ประณามมัน 928 01:11:42,282 --> 01:11:43,757 ฉันมีความสุข 929 01:11:45,535 --> 01:11:47,177 วรรณคดีก็เหมือนกัน 930 01:11:47,412 --> 01:11:51,373 นักแสดงที่ยิ่งใหญ่ของประชาชน พวกเขายอมรับตามที่เป็นอยู่ 931 01:11:52,709 --> 01:11:55,461 In any situation, they are a shelter for them 932 01:11:56,504 --> 01:11:59,506 พวกเขาไม่ได้พยายามที่จะเปลี่ยนแปลงโลก 933 01:11:59,674 --> 01:12:02,843 ทำให้เป็นไปตามที่พวกเขาจินตนาการ 934 01:12:04,429 --> 01:12:06,055 หนึ่งในรายการที่ยอดเยี่ยม 935 01:12:06,473 --> 01:12:09,091 ปิโอ บาโรคา กล่าวอย่างนั้น (จากนักเขียนและนักเล่าเรื่องชาวสเปนชื่อดัง) 936 01:12:10,060 --> 01:12:13,896 “ทางนั้นยาวไกลกลิ่นเหมือนเนื้อย่าง” 937 01:12:14,314 --> 01:12:16,023 หรือไซม่อน 938 01:12:16,316 --> 01:12:20,027 <สีตัวอักษร=" ...มหึมา 939 01:12:21,196 --> 01:12:23,614 มันเป็นสิ่งสำคัญสำหรับคุณเพราะคุณเข้าใจ 940 01:12:23,782 --> 01:12:25,199 เพราะมันเป็นเรื่องจริง 941 01:12:26,034 --> 01:12:29,662 ผู้คนสามารถถูกกระตุ้นด้วยความจริงเท่านั้น 942 01:12:35,168 --> 01:12:38,879 อย่ามองฉันแบบนั้น ราวกับว่าชั้นเรียนได้เริ่มต้นอีกครั้ง 943 01:12:39,965 --> 01:12:41,173 , นอกจากนี้ 944 01:12:42,259 --> 01:12:44,343 ฉันสอนคุณทุกอย่างที่ฉันสามารถทำได้ 945 01:12:46,054 --> 01:12:50,140 จากการเขียนเกี่ยวกับเหตุการณ์ประจำวัน คุณไม่เหนื่อยเหรอ? 946 01:12:50,433 --> 01:12:53,477 ฉันจะรู้ได้อย่างไรว่ามีอะไรใหม่ๆ เกิดขึ้นทุกวัน? 947 01:12:53,979 --> 01:12:55,688 ...แต่มีบางอย่างที่จะพูด 948 01:12:55,855 --> 01:12:57,564 เราเคยไปร้านกาแฟ 949 01:12:57,774 --> 01:13:01,527 พวกเราหลายคนไปที่นั่นเพื่อเล่าเรื่องตลก 950 01:13:02,362 --> 01:13:04,071 ส่วนใหญ่เป็นเพราะการโก่ง 951 01:13:04,239 --> 01:13:06,824 และข้าพเจ้าก็ไปที่นั่นเพื่อรักษาอาการชักอันน่าขยะแขยง 952 01:13:07,367 --> 01:13:08,675 ...แต่ความคิดเห็นของคุณเป็นสิ่งสำคัญ 953 01:13:09,035 --> 01:13:10,661 <สีตัวอักษร=" 954 01:13:10,829 --> 01:13:13,163 ถ้าฉันเขียนเกี่ยวกับรัฐมนตรีที่ไม่ดี มันเกี่ยวข้องกับตัวเขาเอง 955 01:13:13,415 --> 01:13:15,916 ผู้คนสนใจแต่สิ่งที่เหลืออยู่เท่านั้น 956 01:13:16,126 --> 01:13:17,518 แล้วสไตล์ของคุณล่ะ? 957 01:13:17,585 --> 01:13:19,461 อย่าพูดถึงสไตล์ 958 01:13:19,838 --> 01:13:23,215 ไม่มีสิ่งที่เรียกว่าสไตล์ ถ้าเป็นเช่นนั้นให้มัน 959 01:13:23,383 --> 01:13:24,691 แต่คุณมีสไตล์ 960 01:13:25,176 --> 01:13:26,402 เอาล่ะให้ฉัน 961 01:13:26,886 --> 01:13:28,595 <สีตัวอักษร=" 962 01:13:28,847 --> 01:13:31,056 หรือหนึ่งในผู้ที่เลียนแบบฉัน ฉันยังมีหนึ่งในนั้น 963 01:13:31,224 --> 01:13:32,157 มุสลิม 964 01:13:32,225 --> 01:13:35,602 คุณอาจจะเลียนแบบตัวเองก็ได้ .บางครั้ง 965 01:13:36,062 --> 01:13:37,521 .ในวันที่เลวร้าย 966 01:13:37,814 --> 01:13:39,081 สไตล์คืออะไร? 967 01:13:39,149 --> 01:13:42,526 ยาม คู่มือพิพิธภัณฑ์ สิ่งที่น่ารำคาญ 968 01:13:42,944 --> 01:13:45,320 คนรักงานเขียนของคุณ 969 01:13:45,530 --> 01:13:47,047 <สีตัวอักษร=" 970 01:13:47,490 --> 01:13:50,743 เรามีเรื่องราวและผู้อ่านอยู่ที่นี่ คุณไม่ได้อีกต่อไป 971 01:13:50,910 --> 01:13:55,456 ลองนึกภาพว่ามีเด็กผู้ชายคนหนึ่งแนะนำให้คุณรู้จักกับเพื่อนของเขา และคุณกลายเป็นแฟนของเขา 972 01:13:55,623 --> 01:13:58,167 แต่เด็กชายสามารถเดินเล่นในสวนสาธารณะกับคุณได้ 973 01:13:58,335 --> 01:14:00,210 และนอนบนเตียงกับคุณ 974 01:14:00,420 --> 01:14:01,587 เขานั่งบนเท้าของคุณแล้วพูดว่า 975 01:14:02,422 --> 01:14:06,342 “ฉันคิดว่าเป็นการดีกว่าที่จะหันหัวของคุณเล็กน้อยในขณะที่จูบคุณ” 976 01:14:06,751 --> 01:14:09,378 <สีตัวอักษร=" เคาะประตูของเขา 977 01:14:10,263 --> 01:14:13,223 ผู้ชายที่เลิกกับคุณไม่ได้ก็สไตล์เดียวกัน 978 01:14:13,433 --> 01:14:16,727 ผู้เขียนโบกมือให้ทุกคนเห็น 979 01:14:17,020 --> 01:14:20,397 ฉันเข้าใจสิ่งที่คุณพูด แต่คุณไม่เชื่อมันเอง 980 01:14:20,774 --> 01:14:24,485 ฉันก็มีสไตล์ เพราะความจำเป็น 981 01:14:24,944 --> 01:14:28,280 เขียนเยอะมากจนโพสไม่ได้เลย 982 01:14:28,907 --> 01:14:30,282 ฉันไม่รู้ 983 01:14:30,909 --> 01:14:33,577 <สีตัวอักษร=" 984 01:14:34,370 --> 01:14:36,914 แต่พองานเสร็จ. 985 01:14:38,083 --> 01:14:39,750 ดีกว่าที่จะทำลายมัน 986 01:14:40,627 --> 01:14:42,503 และเริ่มต้นใหม่ในวันถัดไป 987 01:14:43,129 --> 01:14:45,631 คุณไม่คิดถึงคนที่อ่านงานของคุณเหรอ? 988 01:14:46,257 --> 01:14:49,635 ไม่ ฉันชอบบริษัทมากกว่า มันทำให้ฉันต้องคิด 989 01:14:50,387 --> 01:14:52,387 อาชีพนี้เป็นของลาราคาถูก 990 01:14:52,597 --> 01:14:54,640 <สีตัวอักษร=" 991 01:14:56,267 --> 01:14:59,144 ศัลยแพทย์ไม่จ้างสมาชิกในครอบครัว ทำศัลยกรรมด้วยตัวเอง 992 01:14:59,396 --> 01:15:03,232 เพราะความขัดแย้งทางอารมณ์ทำให้เกิดความฟุ้งซ่าน 993 01:15:03,400 --> 01:15:05,109 นี่ก็เหมือนกัน 994 01:15:05,902 --> 01:15:08,320 คุณมองเห็นโลกจากมุมมองของบุคคลหนึ่ง คุณมองออกไปข้างนอก 995 01:15:09,114 --> 01:15:12,908 เขาควรจะเอาใบมีดผ่าตัดออกมาแล้วผ่าออก 996 01:15:13,701 --> 01:15:16,328 แต่โลกเช่นนี้เป็นความรับผิดชอบของคุณ 997 01:15:17,080 --> 01:15:20,457 <สีตัวอักษร=" 998 01:15:21,209 --> 01:15:23,210 การเขียนสามารถเปลี่ยนโลกได้ 999 01:15:23,278 --> 01:15:24,353 ทำไมไม่? 1000 01:15:24,421 --> 01:15:27,548 สิ่งเดียวที่นักเขียนสามารถทำได้เพื่อโลก คือการเขียนให้ดี 1001 01:15:27,715 --> 01:15:29,925 นี่เป็นดาบสองคม 1002 01:15:30,260 --> 01:15:33,487 ผู้เขียนเปลี่ยนแปลงรายละเอียด แต่ทั้งหมดก็เหมือนกันเสมอ 1003 01:15:34,305 --> 01:15:38,392 วันน้ำท่วมหรือแผ่นดินไหวแน่นอน .มามีอะไรจะเขียน 1004 01:15:38,852 --> 01:15:41,770 คุณต้องการที่จะย้ายผู้คน แต่มันไม่มีศักดิ์ศรีสำหรับฉัน 1005 01:15:42,564 --> 01:15:43,564 ไม่ 1006 01:15:43,982 --> 01:15:45,899 ฉันต้องพูดอะไรบางอย่างที่เกี่ยวข้องกับฉัน 1007 01:15:46,568 --> 01:15:49,069 โลกทั้งโลกเป็นเรื่องตลก 1008 01:15:49,237 --> 01:15:52,573 การเต้นรำสวมหน้ากาก เอาล่ะ มาเต้นกันเถอะ 1009 01:15:53,741 --> 01:15:54,825 มันยาก 1010 01:15:55,577 --> 01:15:56,702 อะไรยาก 1011 01:15:57,078 --> 01:16:01,457 เพราะเหตุใดเราจึงควรระวังโลกเอาไว้ว่า มันเป็นไปไม่ได้ที่จะเปลี่ยนแปลงมัน 1012 01:16:01,791 --> 01:16:03,709 หากคุณต้องการทำอะไรที่แตกต่างออกไป 1013 01:16:04,252 --> 01:16:05,919 คุณอยากทำอะไรที่แตกต่างออกไปไหม? 1014 01:16:07,714 --> 01:16:08,922 ...อาจจะ 1015 01:16:11,259 --> 01:16:14,636 คนหนุ่มสาวจำได้ว่าวันหนึ่งพวกเขาจะแก่เหมือนเรา 1016 01:16:14,846 --> 01:16:16,346 คุณพาตัวเองไปไกลเกินไป 1017 01:16:17,098 --> 01:16:19,349 เยาวชนเป็นพร แต่ต้องระวัง 1018 01:16:19,517 --> 01:16:21,435 คำอวยพรที่หายไป 1019 01:16:23,229 --> 01:16:27,399 <สีตัวอักษร=" คุณทำผิดพลาดเพื่อเติมเต็มพวกเขา 1020 01:16:27,692 --> 01:16:29,234 .คุณรู้ 1021 01:16:29,402 --> 01:16:31,695 ทำไมเวลาคุณคุยกับฉันล่ะ? คุณคำรามหรือเปล่า 1022 01:16:32,155 --> 01:16:34,573 พี่น้องของฉันเสมอ พวกเขากำลังทำสิ่งเดียวกัน 1023 01:16:34,741 --> 01:16:37,217 ทำไมคุณพูดแบบนั้น? ราวกับว่าไม่มีใครมาก่อนคุณ? 1024 01:16:37,911 --> 01:16:40,554 ตัวเล็กเหมือนสาวใช้ฮัจญ์บากิร 1025 01:16:40,622 --> 01:16:43,348 <สีตัวอักษร=" 1026 01:16:43,416 --> 01:16:47,628 ชีวิตทางเพศ งาน บทเรียน ...สิ่งที่เราทำ ความคิดของเรา 1027 01:16:47,795 --> 01:16:49,755 ปล่อยให้เราอยู่คนเดียวให้เรามีชีวิตอยู่ 1028 01:16:51,090 --> 01:16:56,011 ฉันแค่อยากมีเซ็กส์กับคุณ น่าเสียดายที่มันกลายเป็นชั้นเรียนภาคฤดูร้อน 1029 01:16:56,387 --> 01:16:59,056 จะเป็นอย่างไรถ้าฉันกำลังมองหาเซ็กส์? 1030 01:16:59,349 --> 01:17:01,433 ...บางทีฉันอาจจะสงสัยหรือนิสัยไม่ดี 1031 01:17:01,601 --> 01:17:03,393 ...คนเลวทรามจริงๆ 1032 01:17:03,895 --> 01:17:05,562 <สีตัวอักษร=" 1033 01:17:06,105 --> 01:17:08,148 คุณให้อะไรฉันได้บ้าง? 1034 01:17:08,316 --> 01:17:10,776 บอกเจ้านายของคุณให้จ้างฉันเป็นเด็กฝึกงาน 1035 01:17:10,985 --> 01:17:12,461 เพื่อบังคับให้คุณเปิดเผยความลับ 1036 01:17:14,072 --> 01:17:15,480 ฉันไม่ได้ไร้เดียงสาขนาดนั้น 1037 01:17:16,658 --> 01:17:18,216 ถ้าฉันเป็นเช่นนั้น มันเป็นปัญหาของฉัน 1038 01:17:18,660 --> 01:17:21,411 ...มันเป็นการเปรียบเทียบซ้ำๆ 1039 01:17:21,579 --> 01:17:23,372 ...สมัยก่อนวันนี้ 1040 01:17:23,540 --> 01:17:25,999 <สีตัวอักษร=" 1041 01:17:26,501 --> 01:17:29,795 : คุณสอนอะไรเราได้บ้าง? การมองในแง่ร้ายความขมขื่น 1042 01:17:29,963 --> 01:17:31,964 ...ได้รูปลักษณ์ของปัญญาชน 1043 01:17:32,799 --> 01:17:36,843 ในที่สุด ก็มีคนบอกสิ่งที่ฉลาดกับฉัน 1044 01:17:37,178 --> 01:17:40,514 ฉันคงจะชอบอะไรบางอย่างจริงๆ คุณเชื่อในมัน คุณสอนมัน 1045 01:17:41,057 --> 01:17:44,643 ฉันคิดอย่างนั้น หรือมันควรจะเป็นเช่นนั้น 1046 01:17:44,811 --> 01:17:46,520 แต่คำแนะนำทั้งหมดว่างเปล่า 1047 01:17:47,647 --> 01:17:49,898 <สีตัวอักษร=" 1048 01:17:50,441 --> 01:17:53,026 เหมือนฉันไม่รู้ว่าคุณอายุเท่าไหร่และฉันอายุเท่าไหร่ 1049 01:17:54,153 --> 01:17:56,613 อาจเป็นฉันที่เลือกคุณ 1050 01:17:56,990 --> 01:17:59,533 เพื่อหลีกหนีจากสิ่งที่คุณคาดหวังจากฉัน 1051 01:17:59,701 --> 01:18:01,285 และพยายามเป็นสิ่งใหม่ 1052 01:18:01,578 --> 01:18:06,331 บางทีฉันคงทำไม่ได้นะหนุ่มๆ เพื่อค้นหาอายุของตัวเอง 1053 01:18:09,794 --> 01:18:11,670 ถ้าเราไม่ติดอยู่ที่นี่ 1054 01:18:11,838 --> 01:18:13,463 <สีตัวอักษร=" 1055 01:18:14,924 --> 01:18:16,967 หรือคุณเคยลุกจากเตียงโดยมีข้อแก้ตัว 1056 01:18:19,137 --> 01:18:21,680 พวกเขากำลังรอฉันอยู่ที่บ้านเหรอ? ฉันมีนัด 1057 01:18:22,557 --> 01:18:24,558 คุณเคยแต่งตัวเร็วมาก 1058 01:18:24,934 --> 01:18:26,351 ฉันได้สิ่งที่ฉันต้องการ 1059 01:18:28,396 --> 01:18:29,855 ดังนั้นหยุดแบบนั้น 1060 01:18:30,023 --> 01:18:31,515 อย่าพูดถึงหอคอยงาช้าง 1061 01:18:31,774 --> 01:18:33,150 หอคอยงาช้าง 1062 01:18:34,110 --> 01:18:35,944 ไม่ใช่หอคอย 1063 01:18:58,051 --> 01:19:02,471 <สีตัวอักษร=" 1064 01:19:04,432 --> 01:19:05,807 ...แต่ยังไงก็ตาม 1065 01:19:06,976 --> 01:19:08,894 พูดคุยฉันจะฟัง 1066 01:19:10,188 --> 01:19:11,813 ฉันไม่มีอะไรจะพูด 1067 01:19:35,171 --> 01:19:38,674 คุณตะโกนอีกครั้งได้ไหม อาจจะมีคนได้ยินเสียงของเรา 1068 01:19:53,731 --> 01:19:54,898 อ่า! 1069 01:19:56,651 --> 01:19:58,026 ไม่มีใครออกมา 1070 01:20:00,488 --> 01:20:01,571 อ่า! 1071 01:20:06,285 --> 01:20:07,744 มันร้อนมาก 1072 01:20:31,477 --> 01:20:34,813 เมื่อตอนที่ฉันยังเป็นเด็ก อีกไม่กี่ชั่วโมงข้างหน้า ฉันใช้เวลาอยู่หน้ากระจก 1073 01:20:36,190 --> 01:20:39,443 ฉันแกล้งทำเป็นบุคคลสำคัญ ที่กำลังสัมภาษณ์ฉัน 1074 01:20:39,861 --> 01:20:42,295 ผู้สูงศักดิ์คนหนึ่งซึ่งเมื่อใด ไม่มีโทรทัศน์ที่เติบโตขึ้นมา 1075 01:20:42,363 --> 01:20:44,865 คุณไม่ชอบออกทีวีเหรอ? 1076 01:20:45,366 --> 01:20:47,909 ฉันกำลังถามตัวเอง ฉันจะตอบพวกเขาเอง 1077 01:20:48,369 --> 01:20:49,953 คุณไม่ทำแล้วใช่ไหม? 1078 01:20:50,496 --> 01:20:51,888 ไม่นานมานี้ 1079 01:20:52,749 --> 01:20:54,266 คุณเป็นใคร? 1080 01:20:55,001 --> 01:20:56,585 <สีตัวอักษร=" 1081 01:20:57,295 --> 01:20:58,962 คุณถามตัวเองว่าอะไร? 1082 01:20:59,839 --> 01:21:01,339 เกี่ยวกับหนังสือเล่มสุดท้ายของฉัน 1083 01:21:02,467 --> 01:21:04,150 ฉันเคยเล่นออร์แกนในช่วงมิสซา 1084 01:21:04,302 --> 01:21:05,469 ฉันเป็นนักบวช 1085 01:21:05,636 --> 01:21:07,028 ฉันกำลังประกอบพิธีศีลมหาสนิท 1086 01:21:10,600 --> 01:21:12,851 บางครั้งฉันก็กล่าวสุนทรพจน์ทางการเมือง 1087 01:21:13,853 --> 01:21:17,522 ฉันวางตุ๊กตาทั้งหมดไว้ข้างหน้าฉันและ ฉันกำลังบรรยายพวกเขา 1088 01:21:17,690 --> 01:21:20,876 <สีตัวอักษร=" (นักการเมืองสเปน) 1089 01:21:21,944 --> 01:21:24,170 นักการเมืองตัวจริงทำให้ฉันเป็นบ้า 1090 01:21:24,322 --> 01:21:25,714 พวกเขาหลอกลวงผู้คน 1091 01:21:26,240 --> 01:21:28,684 คุณคิดว่าผู้คนต้องการความจริงหรือไม่? 1092 01:21:29,786 --> 01:21:31,553 พวกเขาเองก็ชอบถูกหลอก 1093 01:21:31,829 --> 01:21:34,431 คุณไม่สามารถมีความสุขได้ถ้าคุณไม่โกหกตัวเอง 1094 01:21:35,041 --> 01:21:37,851 มันไม่เป็นเช่นนั้น แต่ฉันไม่มีคำตอบสำหรับทุกสิ่ง 1095 01:21:55,520 --> 01:21:59,689 ไม่กี่เดือนที่ผ่านมา เด็กผู้หญิงคนหนึ่งในชั้นเรียนของเราเสียชีวิต เขาขว้างหน้าต่าง 1096 01:22:01,108 --> 01:22:02,776 เขาคือเพื่อนอีกคนของเรา 1097 01:22:03,402 --> 01:22:05,028 เขาเห็นว่าเขากำลังรอเขาอยู่ที่ด้านล่างบันได 1098 01:22:07,073 --> 01:22:09,950 เขาเห็นว่าเขากระโจนตัวเองออกไปนอกหน้าต่างห้องน้ำ 1099 01:22:10,618 --> 01:22:12,118 จากชั้นหก 1100 01:22:14,413 --> 01:22:15,956 ...พวกเราทุกคน 1101 01:22:17,250 --> 01:22:20,293 เรารู้สึกว่าเราไม่สามารถทำอะไรให้เขาได้ 1102 01:22:21,087 --> 01:22:23,588 <สีตัวอักษร=" 1103 01:22:26,592 --> 01:22:28,468 คุณรู้ไหม เขาอายุเท่าฉัน 1104 01:22:30,263 --> 01:22:32,013 เราไปโรงเรียนด้วยกัน 1105 01:22:33,182 --> 01:22:35,183 เราเคยเจอกันในชั้นเรียน 1106 01:22:36,102 --> 01:22:38,103 เขาเป็นหนึ่งในนั้น เขาไปชั้นเรียนเสมอ 1107 01:22:39,480 --> 01:22:42,315 เราเคยนั่งด้วยกันตอนเลิกเรียน 1108 01:22:43,651 --> 01:22:47,404 ไม่มีที่นั่งว่างสำหรับทุกคนในวันแรก 1109 01:22:47,822 --> 01:22:51,575 เราไม่ไปแล้ว เราเพิ่งสอบผ่าน 1110 01:22:52,076 --> 01:22:55,453 <สีตัวอักษร=" 1111 01:22:55,997 --> 01:22:57,222 มันยากที่จะเชื่อ 1112 01:22:57,290 --> 01:22:59,291 เราไม่มีโต๊ะด้วยซ้ำ 1113 01:23:00,334 --> 01:23:03,670 บางทีเขาอาจทำสิ่งนี้เพื่อให้มีที่ว่างให้คนอื่นๆ 1114 01:23:05,172 --> 01:23:07,382 น่ากลัวมีคนทำแบบนี้ได้ 1115 01:23:08,134 --> 01:23:12,137 คนที่ฆ่าตัวตาย แก่ผู้ที่เหลืออยู่เสมอ 1116 01:23:12,305 --> 01:23:14,097 พวกเขาประกาศอะไรบางอย่าง 1117 01:23:14,849 --> 01:23:17,517 <สีตัวอักษร=" 1118 01:23:20,146 --> 01:23:21,438 มันแปลกมาก 1119 01:23:21,897 --> 01:23:24,816 มันน่าทึ่งมากที่จะสิ้นหวัง 1120 01:23:25,234 --> 01:23:27,152 คุณไม่สามารถยืนได้ 1121 01:23:30,031 --> 01:23:31,114 คุณคิดอย่างนั้น 1122 01:23:32,199 --> 01:23:34,451 คนสิ้นหวังมักไม่คาดหวังอะไร 1123 01:23:34,744 --> 01:23:37,787 ความผิดหวังมักจะเกิดขึ้นเมื่อเจอสิ่งที่ดีที่สุด 1124 01:23:38,456 --> 01:23:39,956 พวกมันปรากฏขึ้นโดยไม่คาดคิด 1125 01:23:40,291 --> 01:23:42,042 <สีตัวอักษร=" 1126 01:23:42,627 --> 01:23:46,004 แต่เราจินตนาการถึงสิ่งอื่น 1127 01:23:47,924 --> 01:23:49,966 ปลอม - และมีผลผูกพัน 1128 01:23:50,760 --> 01:23:54,304 สิ่งที่ไร้สาระที่สุด ...สิ่งที่ไม่มีนัยสำคัญที่สุด 1129 01:23:54,722 --> 01:23:56,181 สิ่งเหล่านี้เป็นสิ่งพื้นฐานที่สุด 1130 01:23:57,516 --> 01:23:59,017 มันไม่เป็นที่พอใจมาก 1131 01:23:59,644 --> 01:24:02,145 เมื่อมองเห็นสิ่งที่อยู่ภายนอก บางคนก็เลือกหน้าต่าง 1132 01:24:02,313 --> 01:24:05,273 และที่เหลือกำลังมองหาหลุมที่ดีกว่า 1133 01:24:06,275 --> 01:24:10,403 <สีตัวอักษร=" 1134 01:24:10,780 --> 01:24:14,324 เขาไม่สามารถเห่า คำราม หรือกรงเล็บได้ 1135 01:24:19,038 --> 01:24:21,539 การอยู่ที่นี่เป็นจุดเริ่มต้นของการเข้าถึงฉัน 1136 01:24:22,333 --> 01:24:24,000 คุณต้องการไปดูหนังไหม? 1137 01:24:26,671 --> 01:24:28,755 คุณอยากดูหนังกับฉันและขวางทางฉันไหม? 1138 01:24:30,967 --> 01:24:31,967 WHO? 1139 01:24:32,301 --> 01:24:33,568 .ตอนนี้ 1140 01:24:33,636 --> 01:24:34,861 ดู 1141 01:24:52,738 --> 01:24:55,198 .มาเลย ฉันสร้างพื้นที่ 1142 01:25:05,960 --> 01:25:07,102 <สีตัวอักษร=" 1143 01:25:07,336 --> 01:25:09,671 หนังเริ่มต้นด้วยช็อตบางส่วนของกรุงมาดริด 1144 01:25:09,839 --> 01:25:12,632 คุณจะเห็นว่าเมืองนี้ขยายออกไปมากเพียงใดจากทุกทิศทุกทาง 1145 01:25:12,800 --> 01:25:14,551 ไม่มีโฆษณาก่อนภาพยนตร์ 1146 01:25:14,719 --> 01:25:17,137 .ไม่ เรามาถึงทันทีที่หนังเริ่มฉาย 1147 01:25:17,680 --> 01:25:19,514 เลยไม่มีใครเห็นเราอยู่ด้วยกัน 1148 01:25:20,558 --> 01:25:22,809 คุณเขินอายไหมที่ต้องเจอกับเด็กสาว? 1149 01:25:22,977 --> 01:25:25,729 <สีตัวอักษร=" 1150 01:25:25,896 --> 01:25:27,522 ผู้คนคิดว่าคุณเป็นหลานชายของฉัน 1151 01:25:27,690 --> 01:25:29,207 แล้วถ้าเราจูบล่ะ? 1152 01:25:29,608 --> 01:25:31,484 เรารังเกียจคนเท่านั้น 1153 01:25:32,486 --> 01:25:34,362 อย่ากวนใจฉัน 1154 01:25:34,739 --> 01:25:36,614 ดูหนัง 1155 01:25:39,326 --> 01:25:41,494 เราเห็นชายคนหนึ่งในวัยห้าสิบ 1156 01:25:41,662 --> 01:25:43,788 ซึ่งกำลังจะกลับบ้านจากที่ทำงานในตอนเช้า 1157 01:25:44,790 --> 01:25:46,583 <สีตัวอักษร=" 1158 01:25:46,876 --> 01:25:50,628 เขาออกมาจากโรงเบียร์ และเขาก็ไปบ้านของเขา 1159 01:25:50,838 --> 01:25:52,297 จะเป็นย่านใดก็ได้ 1160 01:25:52,465 --> 01:25:54,257 ผมบอกไม่ได้ว่าถนนไหน 1161 01:25:54,842 --> 01:25:58,219 ภรรยาของเขาเพิ่งลุกขึ้นและเข้านอน 1162 01:25:58,429 --> 01:26:03,975 พวกเขากินข้าวเช้าด้วยกัน และเขาถามภรรยาของเขาว่าลูกชายอยู่ที่ไหน 1163 01:26:04,393 --> 01:26:07,812 แม่บอกไม่ตื่น. 1164 01:26:08,689 --> 01:26:10,523 <สีตัวอักษร=" 1165 01:26:11,484 --> 01:26:15,028 "ฉันไม่รู้" “เขาบอกว่าเขาไม่อยากตื่น” 1166 01:26:15,863 --> 01:26:20,742 "พ่อพูดว่า: "ยอมรับไม่ได้ และเขาก็ไปที่ห้องของเขาเพื่อปลุกเขาให้ตื่น 1167 01:26:21,118 --> 01:26:25,205 แต่เด็กชายวัย 12 ขวบ ตื่นแล้ว 1168 01:26:25,664 --> 01:26:28,875 เขานอนอยู่บนเตียงโดยลืมตา 1169 01:26:29,085 --> 01:26:31,211 ไม่ว่าพ่อจะยืนกรานแค่ไหนก็ตาม 1170 01:26:31,587 --> 01:26:33,379 เด็กชายบอกว่าเขาไม่อยากลุกขึ้น 1171 01:26:33,839 --> 01:26:36,466 <สีตัวอักษร=" 1172 01:26:37,134 --> 01:26:38,443 พวกเขามีลูกคนเดียวกันหรือไม่? 1173 01:26:38,511 --> 01:26:41,805 ไม่ เขายังมีน้องสาวที่อายุมากกว่าและออกจากบ้านไปแล้วด้วย 1174 01:26:42,014 --> 01:26:45,975 พ่อพยายามลากเขาออกจากเตียง 1175 01:26:46,185 --> 01:26:49,687 แต่มันเป็นไปไม่ได้ เพราะเด็กล้มลงกับพื้น 1176 01:26:49,855 --> 01:26:52,732 และเขาก็กลับไปที่เตียงของเขา 1177 01:26:53,984 --> 01:26:55,819 ผู้เป็นพ่อรู้สึกผิดหวัง 1178 01:26:56,153 --> 01:27:00,365 <สีตัวอักษร=" 1179 01:27:00,783 --> 01:27:03,701 พ่อจะปล่อยให้คนเลวๆคนนั้นมาไม่ได้ 1180 01:27:04,036 --> 01:27:06,496 แต่เขาไม่สามารถทำอะไรได้ 1181 01:27:06,956 --> 01:27:09,833 เขาปล่อยไปและไปนอน 1182 01:27:11,669 --> 01:27:12,669 ... แต่ 1183 01:27:13,129 --> 01:27:16,339 แต่เมื่อตื่นขึ้นมาตอนเที่ยง เขาเห็นว่าภรรยาของเขา 1184 01:27:16,507 --> 01:27:18,466 เขากำลังให้อาหารลูกชายของเขาอยู่บนเตียง 1185 01:27:18,676 --> 01:27:21,427 ไม่ นี่เป็นคำสุดท้าย 1186 01:27:21,679 --> 01:27:24,180 <สีตัวอักษร=" 1187 01:27:24,765 --> 01:27:26,933 และเขาห้ามภรรยาไม่ให้เข้าไปในห้อง 1188 01:27:27,810 --> 01:27:29,144 เขาลุกขึ้น 1189 01:27:30,229 --> 01:27:32,730 แต่วันรุ่งขึ้นสิ่งเดียวกันก็เกิดขึ้น 1190 01:27:33,232 --> 01:27:35,441 เด็กชายไม่ต้องการลุกขึ้น 1191 01:27:35,776 --> 01:27:40,280 และพ่อก็พยายามโน้มน้าวเขา เกิดอะไรขึ้น 1192 01:27:41,031 --> 01:27:42,615 มีอะไรที่เราสามารถทำได้? 1193 01:27:43,659 --> 01:27:48,329 เด็กชายบอกว่าเขาขอโทษและพวกเขาก็ทำอะไรไม่ได้ 1194 01:27:48,956 --> 01:27:51,624 <สีตัวอักษร=" 1195 01:27:51,792 --> 01:27:53,418 ฉันแค่ไม่อยากลุกจากถ้วย 1196 01:27:54,320 --> 01:27:55,988 ฉันจะทำต่อหรือไม่? - .ใช่ - 1197 01:27:56,172 --> 01:27:57,146 .ดี 1198 01:27:57,965 --> 01:27:59,883 พ่อแม่ของเขาโทรหาโรงเรียนของเขา 1199 01:28:00,217 --> 01:28:02,886 และนักจิตวิทยามาเยี่ยมพวกเขาในเย็นวันนั้น 1200 01:28:03,387 --> 01:28:06,222 “ช่วงนี้คุณไม่ได้ทะเลาะกันเหรอ?” 1201 01:28:06,599 --> 01:28:09,934 “ไม่เศร้ากว่าเดิมเหรอ?” 1202 01:28:10,102 --> 01:28:12,103 พ่อแม่ของเขาบอกว่าไม่ 1203 01:28:12,271 --> 01:28:15,190 <สีตัวอักษร=" 1204 01:28:15,357 --> 01:28:16,941 และถามคำถามเขาสองสามข้อ 1205 01:28:17,193 --> 01:28:20,820 แต่เด็กก็ดูดีและมักจะตอบเหมือนเดิมเสมอ 1206 01:28:21,196 --> 01:28:24,365 ฉันไม่อยากลุกจากถ้วย ฉันไม่มีอะไรเลย 1207 01:28:24,617 --> 01:28:28,912 นักจิตวิทยาสั่งยาบางอย่างเมื่อเขาจากไป 1208 01:28:29,079 --> 01:28:33,666 และบอกให้ประพฤติตัวตามปกติ 1209 01:28:34,168 --> 01:28:39,213 ให้อาหารเขาแม้กระทั่งให้เพื่อนของเขาเห็นเขา 1210 01:28:39,381 --> 01:28:41,507 <สีตัวอักษร=" 1211 01:28:41,842 --> 01:28:45,386 ในที่สุดวันหนึ่งเขาจะลุกขึ้น 1212 01:28:45,679 --> 01:28:47,430 และทั้งหมดนี้ก็จะถูกลืมไป 1213 01:28:47,598 --> 01:28:49,641 ราวกับว่าไม่มีอะไรเกิดขึ้นเลย 1214 01:28:49,808 --> 01:28:53,811 นักจิตวิทยาพูดสิ่งเหล่านี้ก่อนจะจากไป 1215 01:28:54,813 --> 01:28:57,482 ตอนนี้ถึงเวลาที่ฉันจะสูบบุหรี่แล้ว 1216 01:28:58,651 --> 01:29:00,360 กลางเรื่องเหรอ? 1217 01:29:01,737 --> 01:29:03,446 มีหมออีกคน. 1218 01:29:03,989 --> 01:29:05,615 <สีตัวอักษร=" 1219 01:29:05,824 --> 01:29:08,159 และเขาต้องการรับเขาเข้าโรงพยาบาล 1220 01:29:08,744 --> 01:29:10,536 เพราะเขาเป็นโรคซึมเศร้า 1221 01:29:10,871 --> 01:29:14,958 แม่ของเขาพูดว่า: "เขาซึมเศร้าหรือเปล่า?" “เขาอายุเพียง 12 ปีเท่านั้น” 1222 01:29:15,251 --> 01:29:17,001 พ่อแม่ของเขากำลังคิดเกี่ยวกับเรื่องนี้ 1223 01:29:17,169 --> 01:29:19,212 และในที่สุดพวกเขาก็ตัดสินใจ 1224 01:29:19,588 --> 01:29:24,050 อยู่บ้านดีกว่าไปโรงพยาบาล 1225 01:29:24,843 --> 01:29:27,929 <สีตัวอักษร=" 1226 01:29:28,347 --> 01:29:30,807 และพวกเขาบอกว่าถ้าวิธีนี้ดำเนินต่อไป 1227 01:29:30,975 --> 01:29:32,892 มันจะน่ากลัวมากสำหรับเขา 1228 01:29:34,770 --> 01:29:37,188 พ่อซื้อรถตู้ 1229 01:29:37,773 --> 01:29:39,691 ด้วยห้องโดยสารแบบเปิด 1230 01:29:40,401 --> 01:29:42,902 แล้วพวกเขาก็วางเด็กไว้กับที่นอนของเขา 1231 01:29:43,112 --> 01:29:44,487 และพวกเขาก็เดินทาง 1232 01:29:44,697 --> 01:29:46,864 เช่นเดียวกับเตียงของเขาเหรอ? - ใช่ไปทางเหนือ - 1233 01:29:46,932 --> 01:29:50,059 <สีตัวอักษร=" เขาแสดงความสนใจในตัวพวกเขา 1234 01:29:50,536 --> 01:29:53,538 พวกเขามาจากเมืองที่อยู่ท่ามกลางพิธีการ เทศกาลท้องถิ่นถูกปฏิเสธ 1235 01:29:53,872 --> 01:29:57,875 และพวกเขาก็ส่งเด็กไปพร้อมกับที่นอนของเขาจากจัตุรัสกลางเมือง 1236 01:29:58,127 --> 01:30:00,003 เหมือนรูปปั้นพระแม่มารี 1237 01:30:00,796 --> 01:30:03,756 แม้แต่เด็กผู้หญิงก็ตกหลุมรักเขา 1238 01:30:04,341 --> 01:30:05,842 และจูบริมฝีปากของเขา 1239 01:30:06,010 --> 01:30:09,429 เพื่อดูว่าจะคล้ายกับเรื่องราวของนางฟ้าหรือไม่ 1240 01:30:10,472 --> 01:30:13,266 <สีตัวอักษร=" 1241 01:30:14,226 --> 01:30:16,936 หญิงสาวจึงตัดสินใจกลับบ้าน 1242 01:30:17,438 --> 01:30:20,773 และเขาก็นอนอยู่บนเตียงด้วย 1243 01:30:21,400 --> 01:30:24,027 พ่อแม่ของหญิงสาวและชาวเมืองทุกคน 1244 01:30:24,236 --> 01:30:27,905 พวกเขาบังคับให้ออกจากเมือง 1245 01:30:28,198 --> 01:30:31,492 “ได้โปรดเถอะ คุณต้องไป มันอาจจะแพร่เชื้อได้” 1246 01:30:31,660 --> 01:30:33,703 ตำรวจจึงพาพวกเขาออกจากเมือง 1247 01:30:34,288 --> 01:30:38,416 <สีตัวอักษร=" 1248 01:30:39,251 --> 01:30:40,835 คุณลบสิ่งเหล่านี้ออกจากตัวคุณเองหรือไม่? 1249 01:30:41,378 --> 01:30:43,504 คุณบ้าหรือเปล่า ดูสิ ทุกอย่างอยู่บนหน้าจอ 1250 01:30:44,506 --> 01:30:47,759 พระจันทร์เต็มดวงในปารีส และพวกเขาก็ไปไกลสักหน่อย 1251 01:30:48,385 --> 01:30:51,304 รอบๆหอไอเฟล 1252 01:30:51,472 --> 01:30:55,099 มืดแล้วพ่อก็หาที่จอดรถ 1253 01:30:55,434 --> 01:30:57,769 นอนใกล้ "Boys Boulogne" 1254 01:30:57,936 --> 01:31:01,064 <สีตัวอักษร=" 1255 01:31:01,315 --> 01:31:02,940 โดยมีพระจันทร์เต็มดวงระหว่างกิ่งก้านของต้นไม้ 1256 01:31:03,567 --> 01:31:04,859 มีความสวยงามมาก 1257 01:31:05,110 --> 01:31:10,156 บังเอิญเจอโสเภณีกับลูกค้า พวกเขาเริ่มทานอาหารใกล้ ๆ 1258 01:31:10,491 --> 01:31:13,326 หลังจากนั้นลูกค้าก็โยนรถออกจากรถ 1259 01:31:13,535 --> 01:31:14,952 เขาเดินออกไป 1260 01:31:15,662 --> 01:31:19,916 โสเภณีกินข้าวเย็นกับพวกเขา แม่เป็นแม่ครัว เขามีโทรศัพท์มือถือและทำทาสเคบับ 1261 01:31:20,501 --> 01:31:22,627 .ดี ฉันชอบกินพวกมันเป็นมื้อเย็น 1262 01:31:22,836 --> 01:31:25,046 หลังจากนั้นโสเภณีก็กลับไปทำงานของเธอ 1263 01:31:26,632 --> 01:31:29,300 เด็กชายหลับลึกและพ่อ 1264 01:31:29,635 --> 01:31:33,012 ซึ่งกลายเป็นคนละคนตั้งแต่เริ่มออกเดินทาง 1265 01:31:33,180 --> 01:31:37,100 พอใจและยังมีความสุขอีกด้วย 1266 01:31:38,352 --> 01:31:40,728 ความเครียดและกลิ่นเหม็นเพราะหลายปี 1267 01:31:40,896 --> 01:31:44,190 <สีตัวอักษร=" 1268 01:31:44,400 --> 01:31:48,027 เขาสามารถดื่มเบียร์ได้เป็นครั้งแรก 1269 01:31:48,320 --> 01:31:50,154 .โดยไม่ต้องให้รสชาติของชอล์ก 1270 01:31:52,574 --> 01:31:54,992 เขาบอกภรรยาของเขาว่าจาก 1271 01:31:55,494 --> 01:31:57,069 ...ไม่เที่ยวป่าให้มากจนไม่หลงทาง 1272 01:31:57,329 --> 01:31:58,638 ...ก็นอนด้วยกัน 1273 01:31:59,373 --> 01:32:00,681 และพวกเขารักกัน 1274 01:32:00,749 --> 01:32:04,544 แน่นอนโดยไม่ต้องละสายตาจากรถตู้ 1275 01:32:05,212 --> 01:32:08,005 <สีตัวอักษร=" 1276 01:32:08,507 --> 01:32:10,633 ราวกับว่าพวกเขาไม่เคยทำเช่นนี้มาก่อน 1277 01:32:10,843 --> 01:32:13,344 บนพื้นหญ้าใต้แสงจันทร์ 1278 01:32:14,471 --> 01:32:16,472 ใช่มันเป็น 1279 01:32:17,057 --> 01:32:18,349 พวกเขามองไปที่รถตู้ของพวกเขา 1280 01:32:19,184 --> 01:32:20,893 .ในอ้อมแขนของกันและกัน 1281 01:32:21,061 --> 01:32:23,062 พ่อของเขาหลับไป 1282 01:32:23,397 --> 01:32:26,232 แม่คอยดูแลลูกอยู่เสมอ 1283 01:32:27,276 --> 01:32:30,486 <สีตัวอักษร=" 1284 01:32:31,113 --> 01:32:33,406 และไปที่รถตู้ 1285 01:32:34,533 --> 01:32:36,993 เขาประหลาดใจเมื่อเห็นว่ารถตู้ว่างเปล่า 1286 01:32:37,286 --> 01:32:39,829 เด็กหายไป 1287 01:32:40,122 --> 01:32:42,039 เขาไปทำอะไรไปแล้ว 1288 01:32:42,207 --> 01:32:43,833 อย่าบอกนะว่าตอนจบอันขมขื่นนี้ 1289 01:32:44,001 --> 01:32:46,294 ฉันจะรู้ได้อย่างไร? ฉันไม่เคยเห็นมัน 1290 01:32:46,462 --> 01:32:49,297 ฉันไม่รู้จักผู้กำกับและนักแสดง 1291 01:32:49,464 --> 01:32:51,591 <สีตัวอักษร=" 1292 01:32:51,758 --> 01:32:53,693 “อากุสติน กอนซาเลซ” – รอ - 1293 01:33:03,312 --> 01:33:04,937 พระอาทิตย์กำลังขึ้น 1294 01:33:16,408 --> 01:33:18,242 ... นี่คือสิ่งที่เพื่อนของคุณอยู่ด้วย 1295 01:33:18,619 --> 01:33:19,927 ฉันไม่มีความคิดเห็น 1296 01:33:28,378 --> 01:33:29,478 .ต่อไป 1297 01:33:29,922 --> 01:33:31,522 คุณพลาดส่วนที่ดีที่สุด 1298 01:33:38,013 --> 01:33:39,222 เกิดอะไรขึ้น 1299 01:33:40,516 --> 01:33:43,851 แม่ปลุกพ่อ. 1300 01:33:44,019 --> 01:33:45,978 <สีตัวอักษร=" 1301 01:33:46,772 --> 01:33:49,106 พวกเขาเริ่มตะโกน 1302 01:33:49,274 --> 01:33:50,483 เพื่อหาเด็ก 1303 01:33:50,651 --> 01:33:53,110 และมองหามันตามต้นไม้ที่อยู่รอบๆ 1304 01:33:53,654 --> 01:33:56,864 เป็นเวลาเช้าแล้ว ผู้คนเริ่มเดินทางมาที่สวนสาธารณะ 1305 01:33:57,407 --> 01:34:00,535 แต่พวกเขาไม่ได้พูดภาษาฝรั่งเศส 1306 01:34:00,911 --> 01:34:03,204 พวกเขาพยายามบอกคนอื่นเกี่ยวกับ 1307 01:34:03,664 --> 01:34:07,500 บอกว่าเด็กหาย แต่ไม่มีใครเข้าใจภาษาของพวกเขา 1308 01:34:09,044 --> 01:34:11,837 ในที่สุดพวกเขาก็กลับขึ้นรถตู้ 1309 01:34:12,381 --> 01:34:14,757 และพวกเขาก็เริ่มเดินไปรอบ ๆ เมือง 1310 01:34:14,925 --> 01:34:18,219 พวกเขาไปรอบ ๆ พวกเขาทั้งหมดเดินไปรอบเมือง 1311 01:34:18,929 --> 01:34:22,807 ผู้เป็นแม่รู้สึกผิดหวัง ผู้เป็นพ่อพยายามทำให้เขาสงบลง 1312 01:34:24,101 --> 01:34:25,685 “ในที่สุดเขาก็ลุกขึ้น” 1313 01:34:26,228 --> 01:34:27,603 คุณเชื่อได้ไหม 1314 01:34:27,896 --> 01:34:30,731 “ในที่สุดก็ลุกจากเตียงได้” 1315 01:34:32,901 --> 01:34:34,986 <สีตัวอักษร=" 1316 01:34:35,779 --> 01:34:38,155 สิ่งนี้สามารถเห็นได้จากใบหน้าของเขา 1317 01:34:38,323 --> 01:34:42,285 ผู้ทรงปรารถนาสิ่งนั้นตลอดไป 1318 01:34:42,452 --> 01:34:44,120 นอนอยู่บนเตียงดูสิ 1319 01:34:45,163 --> 01:34:46,664 และเริ่มร้องไห้ 1320 01:34:46,957 --> 01:34:48,499 สงบสติอารมณ์ 1321 01:34:49,459 --> 01:34:51,252 โดยไม่รู้สึกเศร้าใจ 1322 01:34:53,547 --> 01:34:55,381 เขาเป็นนักแสดงที่ดี 1323 01:34:55,924 --> 01:34:59,010 มันดีกว่าเปเดรห์ บางครั้งพ่อก็เล่นเกินจริง 1324 01:34:59,177 --> 01:35:02,471 ไม่ พวกเขาทั้งสองคนดีมาก 1325 01:35:03,131 --> 01:35:05,382 ผู้หญิงคนนั้นจึงร้องไห้ เกิดอะไรขึ้นต่อไป? 1326 01:35:17,821 --> 01:35:19,238 มีใครอยู่ไหม 1327 01:35:20,115 --> 01:35:22,992 ได้โปรด! มีใครอยู่ไหม 1328 01:35:24,411 --> 01:35:25,578 เกิดอะไรขึ้น 1329 01:35:28,498 --> 01:35:31,459 เราติดอยู่ในห้องน้ำชั้นสาม 1330 01:35:34,004 --> 01:35:38,424 มีใครพาเราออกไปได้ไหม? .กรุณา มันติดอยู่ 1331 01:35:39,176 --> 01:35:40,509 ฉันไม่ได้อาศัยอยู่ที่นี่ 1332 01:35:42,512 --> 01:35:43,846 <สีตัวอักษร=" 1333 01:35:44,514 --> 01:35:46,557 คุณสามารถโทรออกได้ไหม 1334 01:35:47,059 --> 01:35:50,603 เป็นเบอร์เจ้าของครับ เขามีกุญแจ 1335 01:35:51,647 --> 01:35:52,997 ฉันไม่ได้มองหาปัญหา 1336 01:35:54,024 --> 01:35:55,374 มันไม่ใช่ปัญหา 1337 01:35:56,443 --> 01:35:59,086 ฉันจะให้เงินคุณ แล้วพันเปโซล่ะ? 1338 01:36:00,322 --> 01:36:03,074 เพียงเพื่อจะโทรศัพท์? - โอเค ไม่มีปัญหา 1339 01:36:03,408 --> 01:36:05,743 เพื่อโทรไปยังหมายเลขที่ฉันให้ไว้ 1340 01:36:06,662 --> 01:36:08,412 <สีตัวอักษร=" 1341 01:36:09,873 --> 01:36:13,417 ฉันไม่มีเงินอยู่กับฉัน เราติดอยู่ที่นี่ 1342 01:36:14,002 --> 01:36:16,629 ฉันจะรู้ได้อย่างไรว่าคุณจะจ่ายเงินให้ฉัน? - ฉันสาบาน - 1343 01:36:16,922 --> 01:36:18,297 ฉันสาบานว่าฉันจะ 1344 01:36:18,840 --> 01:36:21,759 สิ่งที่คุณต้องทำคือ รอเพื่อนของฉันมาที่นี่ 1345 01:36:24,721 --> 01:36:26,764 คุณมีอะไรจะเขียนกับคุณบ้างไหม? 1346 01:36:26,932 --> 01:36:31,143 ไม่มีปัญหา หน่วยความจำตัวเลขของฉันน่าทึ่งมาก 1347 01:36:47,202 --> 01:36:48,577 <สีตัวอักษร=" 1348 01:36:50,455 --> 01:36:54,291 เหมือนคนติดยาที่เป็นขโมย อาคารของเรากำลังฆ่าวัสดุ 1349 01:36:55,794 --> 01:36:57,503 พ่อแม่ของฉันฆ่าฉัน 1350 01:36:57,796 --> 01:37:00,464 สิ่งที่บ้าเป็นช่วงเวลาที่ดีของปี แต่ฉัน 1351 01:37:01,383 --> 01:37:04,093 มันเหมือนกับการลงโทษส่วนตัวสำหรับฉัน 1352 01:37:04,845 --> 01:37:06,303 มันแย่ขนาดนั้นเลยเหรอ? 1353 01:37:07,639 --> 01:37:09,890 เลี้ยงดูฉันจนฉันรู้สึกผิด 1354 01:37:10,767 --> 01:37:12,810 การเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่ที่สุดคือ 1355 01:37:13,061 --> 01:37:16,105 <สีตัวอักษร=" 1356 01:37:16,590 --> 01:37:18,215 ที่นี่กลายเป็นอีกประเทศหนึ่งแล้ว 1357 01:37:19,317 --> 01:37:20,985 ใครบอกว่าฉันไม่รู้สึกผิด? 1358 01:37:21,445 --> 01:37:23,487 บาปของคุณแตกต่างจากของฉัน 1359 01:37:24,281 --> 01:37:27,283 ฉันยังคงตื่นเช้าและ 1360 01:37:27,451 --> 01:37:29,452 ฉันสงสัยว่าทำไมฉันรู้สึกผิดมาก 1361 01:37:29,619 --> 01:37:32,496 คุณไม่ได้บอกฉันว่าหนังจบลงอย่างไร 1362 01:37:33,665 --> 01:37:36,500 <สีตัวอักษร=" 1363 01:37:37,210 --> 01:37:40,755 เราจะได้พบกันอีกวัน และเรามาพูดถึงเรื่องนี้กัน 1364 01:37:43,049 --> 01:37:45,968 ดูเหมือนคุณจะปฏิบัติต่อมันไม่ดี 1365 01:37:46,136 --> 01:37:47,511 .ว่าเราไม่มีอยู่จริงเลย 1366 01:37:47,679 --> 01:37:48,888 ฉันไม่คิดอย่างนั้น 1367 01:37:50,557 --> 01:37:54,226 เราเป็นเพียงรุ่นที่มีความรุนแรง ปิดตัว และร้อนแรงเท่านั้น 1368 01:37:54,478 --> 01:37:57,730 ที่เราไม่เคยโตมากับความฝันของเรา 1369 01:37:59,775 --> 01:38:01,525 <สีตัวอักษร=" 1370 01:38:02,319 --> 01:38:03,652 เราพยายาม 1371 01:38:05,155 --> 01:38:08,991 จำไว้ว่าชีวิตคือวิธีที่ดีที่สุดในการทำลายความฝัน 1372 01:38:09,201 --> 01:38:11,160 ฉันจะไม่ผิดหวังในความฝันของฉัน 1373 01:38:12,120 --> 01:38:14,622 คุณคิดอย่างไรเกี่ยวกับเรื่องนี้ในอีกไม่กี่ปีข้างหน้า? 1374 01:38:18,752 --> 01:38:20,461 ฉันไม่คิดอะไร 1375 01:38:20,821 --> 01:38:22,446 ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้นใช่ไหม? 1376 01:38:46,321 --> 01:38:49,323 ฉันลืมบอกคุณ อย่าปิดประตูจากด้านใน 1377 01:38:50,075 --> 01:38:52,159 <สีตัวอักษร=" 1378 01:38:52,719 --> 01:38:54,803 ภรรยาของฉันโทรหาคุณหรือเปล่า? - เลขที่ - 1379 01:39:12,389 --> 01:39:13,347 ลาก่อน 1380 01:39:25,944 --> 01:39:29,280 มีคนข้างนอกนั่นที่บอกว่าคุณเป็นหนี้เขา 1381 01:39:30,031 --> 01:39:31,240 คุณรู้อะไรไหม 1382 01:39:32,701 --> 01:39:35,494 เขายังเด็กเกินไปโดยเฉพาะสำหรับคุณ 1383 01:39:37,414 --> 01:39:38,622 ฉันเสียใจ 1384 01:39:38,790 --> 01:39:41,542 ล็อคหัก 1385 01:39:43,587 --> 01:39:45,504 ฉันเรียกเขาว่าความหวัง 1386 01:39:47,090 --> 01:39:48,340 <สีตัวอักษร=" 1387 01:39:48,508 --> 01:39:50,092 .แน่นอน 1388 01:39:52,804 --> 01:39:54,179 พวกนี้เป็นของเขาเหรอ? 1389 01:39:54,347 --> 01:39:55,347 .ใช่ 1390 01:39:55,765 --> 01:39:57,641 เอาล่ะ ให้เขาทีหลัง 1391 01:39:57,893 --> 01:40:00,269 หากเขาต้องการพวกเขาเขาจะกลับมาในภายหลัง 1392 01:40:00,729 --> 01:40:02,730 คุณไม่เห็นเขาอีกต่อไป 1393 01:40:04,482 --> 01:40:05,649 คุณคิดอย่างไร 1394 01:40:09,571 --> 01:40:10,905 สายตาสั้น 1395 01:40:11,948 --> 01:40:15,034 สองหรือสามองศา 1396 01:40:15,911 --> 01:40:18,954 <สีตัวอักษร=" 1397 01:40:19,289 --> 01:40:20,414 มันเป็นสิ่งที่ดีมาก 1398 01:40:40,769 --> 01:40:43,312 เราจำเป็นต้องเปลี่ยนผ้าปูที่นอนหรือไม่? 1399 01:40:44,230 --> 01:40:45,314 .เลขที่ 1400 01:41:10,131 --> 01:41:13,467 พรุ่งนี้ 1401 01:41:36,000 --> 01:41:43,400 $@€€D คำบรรยายโดย คาริจาก Subtitle World Forum www.worldsubtitle.in 1402 01:41:43,424 --> 01:41:50,424 : ความเข้ากันได้กับ Blu-ray MhmdWorld